1997

S7.E1 ∙ Enfance volée

Thu, Apr 10, 2003

A 15 years old gymnast, Jessica Charpentier has been attacked in the changing rooms: she has received strong hits in the belly.Her mother is preoccupied about the health of her daughter (will she be ready for the next competitions ?).Franck and Nadine are in charge of this case.Besides the mother accuses another gymnast Cécile Dubreuil to have attacked her daughter.Nadine and Franck listen to Cécile who mentions that Jessica is under a great pressure by her mother.Also they notice that Paul Duverger, the coach of the young gymnasts has a strange behavior.A taxi driver arrives at the police station, the windows of his car have been broken by a man who is blackmailing him.He doesn't know his name but knows that he lives near and is blond.Bernard,Chloé and Alain manage to arrest the young man who is the son of a diplomatic agent : his name is Marko Ramius and is under diplomatic immunity.

0 /10

S7.E2 ∙ Délices de Chine

Thu, Apr 17, 2003

Franck and Agathe were walking towards the police station when they listen to the alarm of an exchange office.The manager of the office,Henri Lambert has managed to control the robber, Mr. Chaumont who looks haggard and lost.Her husband arrives and explains that his wife was depressive and then began to help poor people and immigrants.Later Franck and Agathe managed to arrest a friend of Mr. Chaumont Christine who lives in the studio renewed for poor people.Nadine helps a young drugged woman to go back to her apartment ,when some dealers propose the young woman drug.Karim who knows about that dangerous street and begs the commissioner to intervene as soon as possible.One of the dealers menaces Nadine and Nadine began to defend herself.Vincent arrives at time to calm her.Third case of the day, Alain and Bernard are observing a building where somebody manages a clandestine brothel.

7.2 /10

S7.E3 ∙ Tyrannie

Thu, Apr 24, 2003

In the night a piercing and Tattoo shop has been vandalized by two young men who escaped on a motorbike.Bernard and Chloé speak with Tin Tin, the owner of the shop who remembers that he had to fire an employee, Bettina, two weeks ago. Bernard and Chloé find Bettina practicing piercing in a discotheque and she has an alibi for the night and her boyfriend had an accident with the motorbike.With the registration number the police finds that the motorbike belongs to Selim, an young Maghrebin unemployed men,who mentions that he was at home during the night (his mother will confirm it).Franck,Agathe and Alain go to a building because a shopkeeper listened in the night shouts in an apartment.The couple Lachaux tells that they have been attacked by a mailman who wanted money and Mr. Lachaux defended himself.But the they can't recognize their aggressor on a photograph of a known mailman.

0 /10

S7.E4 ∙ Père et fils

Thu, May 01, 2003

Nicolas Porret , the son of Alain Porret has been victim of a racket.Alain, Franck and Nadine are now observing the school of Nicolas: the young boy is going out of the school and an adolescent boy and an adolescent girl begin to menace him.The police arrests them; the girl has antecedents, but the adolescent boy,Eric,does not have any antecedents.The father of Eric is working in the night as nurse, has recently got the guardianship of his son after his divorce (the mother lives now in Carpentras).A woman has come to the police station because a crook has stolen her car.The crook publishes an advertisement in the newspapers for helping people who want to sell their cars.Chloé makes a date with the crook, she gives the keys of the car of Bernard to the crook who escapes with the car (Bernard and Agathe were following him , but suddenly the crook disappeared).

0 /10

S7.E5 ∙ Sauvetage

Thu, May 08, 2003

There is a fire in a building and a fireman saved the life of M.Sylvestre.Vincent and Bernard arrive and see when the firemen came down the stairs with the old man.Some hours later M.Sylvestre tells Vincent and Bernard that a necklace with a diamond that was in his room is missing.The apartment of a young porno actress ,Virginie, has been vandalized.When Virgile arrives at the station, she meets her mother who doesn't agree with her job.The commissioner Meurteaux has organized a meeting with the firemen: two men are present: the fireman Lancelot and the corporal Joubert: both men may be suspects and they accuse each other; the commander Vidal of the firemen will collaborate in the investigation: their lockers will be inspected and also their apartments.Alain, Nadine and Chloé visit the studio where Virginie is working, a peep show where the clients may ask for a performance and they pay with credit cards.

0 /10

S7.E6 ∙ Faux Semblants

Thu, May 15, 2003

A young girl dressed as a boy was puncturing the tires of the police car.Vincent and Bernard go to the police station with the young girl: they take a photograph of the girl and go in the streets to ask if somebody knows her.Chloé has seen in a file that a woman has been attacked by a young boy.The young girl is very astute and doesn't want to collaborate with Vincent and Bernard .So they decide to let her escape from the police station and to shadow her.The son of an older woman is very preoccupied because his mother has given a proxy to her doctor : Agathe and Nadine listen to the doctor explaining that sometimes the doctors help their old clients for some purchases.When they go to the doctor's office they see that the doctor live in very nice mansion: his assistant mentions that the mansion has been bought legally with the help of a notary.

7.4 /10

S7.E7 ∙ Forcené

Thu, Dec 11, 2003

A shooter is attacking young people: two young men have been wounded.Agathe and Alain go immediately to the roof, but they didn't find anybody.Then the police begins the search in all the apartments.In one of them they meet a couple: the woman was asleep and her husband, a amateur of martial arts, was taking a shower.Beside one of his keys opens the elevator cage where other policemen have found a hunting rifle.The man is immediately under police custody.The police commander Franck Lamougie has been arrested before the police station by elements of the gendarmerie on the order of a judge.He has been accused of touching on minors.Nadine and Bernard arrive with a drunken woman who has lost her baby during the night.

0 /10

S7.E8 ∙ Chanteuse de rue

Thu, Dec 18, 2003

Chloé and Bernard go to a bakery where a beggar with a baby was waiting for help,she doesn't speak French : some witnesses tell that the beggar has been attacked in the night by a couple of street artists (a female singer and a guitarist).Near the police station Chloé meets a street artist who has seen the couple: the guitarist is a Dutch man,her name is Béatrice and she had to pay a fine a month ago.So they get her name, Béatrice Chomet and her address.They are received by Hervé Chomet , her husband who manages a restaurant and explains that 5 months ago she left the family. Vincent Fournier has come back to work.Agathe ,Alain and Vincent go to a hospital where three men have attacked the nurses to steal narcotics.Then later they go to the apartment of one of the night nurses,Luc Lavandier, where they see his daughter,Nathalie, who is a drug addict.

0 /10

S7.E9 ∙ Assaut

Thu, Dec 25, 2003

In an estate the gang of the building A is fighting against the gang of the building B.The team takes one of the leaders in for questioning about the theft of a scooter and the throwing of gasoline against Bernard but he will be released.A monitor of a college shows Agathe and Nadine a video of a young couple making love: he only knows that the name of the girl,Anouchka.They find Anouchka and show her the video.Then they find Jérémie and another boy who tell that they have paid a very small amount of money for making love with Anouchka.Agathe and Nadine are really preoccupied by this situation.The police has taking in the young Da Silva and now some young men of the rival gang are staying before he police station.

0 /10

S7.E10 ∙ Violences conjuguées

Thu, Jan 01, 2004

The police commander Franck Lamougie has been cleared and has come back to the police station.With Chloé Mathieu he meets Mrs Grevin, judge ,because of a burglary: somebody stole jewels.Her husband is musician and spends most of his time outside the house.They have a nanny, Cécile Laurent who takes care for the child of couple. Vincent and Agathe go the office of the family allowances; where an employee Marianne Colin has been attacked by an unknown person.The chief of the office mentions that one client called Marc Fillion had menaced Mrs Marianne Colin.In the hospital they meet the husband of Marianne Colin who is preoccupied to see his wife.Besides the doctors say that Marianne shows older bruising on her body. Cécile Laurent lives in a very good apartment and is maintained by a rich friend.

0 /10

S7.E11 ∙ Religion

Thu, Aug 18, 2005

A Molotov cocktail has been thrown into a synagogue: in the first search Agathe finds a bottle which filled with gasoline.Outside the members of the Israelite community show their preoccupation.The intelligence service of the police has data about a French extreme right man who recently was released from prison.The rabbi of the community pays a visit to the commissioner Meurteaux and then Agathe and Chloé speak a little with him, a pupil of the Jewish school was attacked recently. Alain and Nadine receive in the police station Guillaume Lagrange, , a young man who has been kidnapped and tortured in the apartment of his parents.Then they go to the apartment,Guillaume is not quiet because they have menaced him.

5.8 /10

S7.E12 ∙ Sentiments souterrains

Thu, Jan 08, 2004

A student has been wandering in the catacombs of Paris for two days and finally found a way out in the crypt of a church.He tells that another student called Victor organized a party in the catacombs, suddenly he felt drunken and alone.Franck and Nadine go to a construction site where the corpse of a young man has been found.The fiancee of the dead young man explains that her fiance used to go by night to the construction site and to work there because they will live together in the renovated building.A neighbor said to the police that in the night he saw a small car going away from the construction site.The student was also speaking about some elections in the association of students; he was candidate for the presidency: as he was absent he lost the elections.

0 /10

S7.E13 ∙ Menteuses

Thu, Jan 15, 2004

Agathe and Bernard are investigating a traffic accident: the driver of a Renault Twingo nearly shocked with a bus and escaped.The car belongs to Nicolas Desgranges who has antecedents for bad driving.Mr. Desgranges said that his wife drove the car to the train station and went to work to Nantes.When Agathe calls to office, they say her that Sarah Desgranges has come back earlier to Paris.Sarah tells that she was ready to inform the police about the disappearance of the car. Vincent and Alain receive at the police station Melanie, the president of a feminist association who has been attacked when she was recollecting signatures against the manager of a mini-market who obliged his female employees to use very short miniskirts.They learn that Melanie has a bad relation with a former volunteer who has a lingerie shop.

6.8 /10