1997

S5.E1 ∙ Inceste

Thu, Apr 12, 2001

A quarrel in a cafe between an old widower and a client; the old man is wounded.Tha cafe owner says that the old man was quite drunk , she doesn't know the client who went away and all this was normal.Some hours later the old man,Armand Billard explains that he listened to the client saying to the female bar owner "I will come back for my money".It looks like a racket operation ,so from a hidden place the team will observe the cafe.At the station arrive a woman with her 14 years old son, she want to file a claim against her ex-husband for incest .The boy explains Agathe and Francks what does happen with his father.And third problem for the team: an old lady complains that her companion, a canary has been stolen with it's respective cage.

0 /10

S5.E2 ∙ Fausse qualité

Thu, Apr 19, 2001

A young rapper has been attacked by a member of his band, but he doesn't want to file a claim.A old lady, Madame Généraux ,comes to the police station to recover a briefcase and jewels that were stolen in a burglary.It seems that false heating technicians and false policemen are making burglaries in the houses of lonely people.The rapper has been attacked again and is seriously wounded.

0 /10

S5.E3 ∙ La rumeur

Thu, Apr 26, 2001

Mr. Georges Durieux comes to the police station to announce that his wife has disappeared and he accuses his neighbor Berthier, who committed a murder 30 years ago, to have killed his wife.Another case: Franck and Chloé will investigate a case of aggression, the Priest ,who manages a group ob boy scouts, has been attacked by a young adolescent who hit his face with a crucifix.The priest doesn't want to file a claim.Then Frank and Chloé have a talk with the group of boy scouts and manage to get the name of the attacker.Mr. Durieux has seen the van of Mr. Berthier before the building the day that his wife disappeared.Hi wife doesn't have any parents,only a female friend, the seamstress Hélène Chassagne.

0 /10

S5.E4 ∙ Strip-tease

Thu, May 03, 2001

Agathe has to go to a parking where a woman has been attacked and violated.The woman,Mrs Morand, was crossing the parking to go directly to her work of cleaning lady.Alain and Chloé receives Mr. Trémier who wants to file a claim against the garage owner who is sabotaging his car. The commissioner Meurteaux has to go to another police station of Paris because Bernard was drunk and has attacked a barman (by chance the barman refuses to file a claim).Agathe shows a card that was found in the place of the attack.It's a card of member of a peep-show near of the parking: a client of this place may be the attacker of Mrs.Morand.

0 /10

S5.E5 ∙ La fugue

Thu, May 10, 2001

In a parking a couple has a quarrel with a delivery man who hit the husband with a metallic bar on the head and the arm and also the wife on the head.Then the delivery man escaped with a rented van.The husband, seriously wounded, is sent to a hospital while his pregnant wife will go for an ultrasound exam.Vincent and Chloé have then to find the delivery man.At the police station arrives a young boy that the police found at the station of the North, Franck and Agathe learns that the boy , called Manuel,has lost his father and has an address written on a paper.They go with the boy to the address and found Manuel's mother,but the boy escapes.

0 /10

S5.E6 ∙ Coupable

Thu, May 17, 2001

Mrs Alice Couturier has been electrocuted when she was charging the battery of the car of her husband and she was carried to the hospital.Miss Martin has come to the police station for filing a claim against Jean-Paul Guérin, a driving teacher, for sexual harassment, he was blackmailing her because she needs absolutely her driving license.Mr. Antoine Couturier, the husband of the electrocuted wife explains that he went out on the morning to manage a problem of gambling debts with a man called Tardieu.

0 /10

S5.E7 ∙ Enlèvement

Thu, Oct 25, 2001

A woman and her daughter arrive at the police station: the woman says that she has killed her husband who has beaten her for many times, the daughter was sleeping in another room and listened the shot and saw her father dead.In a maternity unit of the hospital a newborn baby has been kidnapped.The mother said that she left alone her baby for 20 minutes just to smoke a cigarette and to look for her exit papers.Chloé ,who discovers a bouquet of flowers bought by a woman called Anne-Marie Rodier.Vincent and Franck interrogate the woman who explains that her husband was beating her frequently and this night she took his weapon and killed him.

0 /10

S5.E8 ∙ Chantage

Thu, Nov 01, 2001

Mr. Gil Huguet, a plumber has been found unconscious in his van: his wife, preoccupied because her husband didn't come back at night found her husband in the morning,the man has received a hit on the head and has drunken a lot of alcohol.Franck notices that the plumber received a last calls for a repair for Miss Anthony.At the police station a young woman, piano teacher and lover of Patrick Lepretre ,a married photographer, wants to file a claim against Eva Lepretre, the wife of the photographer, because she has plastered the corridors of the music school with nude photographs of her and she has lost her job as piano teacher.Bernard and Chloe will begin an investigation to verify if Mrs Eva Lepretre is responsible of these attacks (somebody also wrote graffiti about her and her phone number in a public toilet).

0 /10

S5.E9 ∙ Enfant battu

Thu, Nov 08, 2001

Alysson , a 10 years old girl arrives at the police station with her little brother Freddy.She says Franck and Alain that Freddy has been beaten on the way to school and she recognizes the two adolescent attackers Dargent and Charpentier.Then they go to the hospital where a doctor makes a medical examination: the little has been beaten for a long time and must be operated.Back to the station Alysson confesses that the little boy doesn't go to school and finally she accepts to say the names of her parents.The father has antecedents of domestic violence. Vincent and Agathe investigate a case of aggression; a man has been hit on the head by an African.The African coming from Mali explains that the man was recovering the rent of all people living in this old building and was making racist comments.The African and his pregnant wife,who have no legal papers need a temporary protection from the deputy district attorney.

0 /10

S5.E10 ∙ Dopage

Thu, Nov 15, 2001

Agathe and Vincent go to the apartment of Louise Lambert, because her lover has a cerebral stroke.The firemen say that this is the third time that they have to save a man in this apartment.Vincent asks Louise about some pills he has found; she answers that these pills are nutritional supplements.A old lady, Mrs Rozenschweig arrive at the police station to know what the police has done about the burglary and the jewels which were stolen.Alain and Franck meet then the son of the old lady, a doctor who is very organized(he took photograph of all jewels of his mother).The son mentions the name of the cleaning lady, Mrs Ana Sbijeck and Alain and Franck notice that Ana was wearing a ring belonging to Mrs. Rozenschweig.Ana is then under police custody.Finally disguised men have attacked a group of Japanese tourists and they have stolen only their shoes.The police station will bought some hot slippers for the tourists.

0 /10

S5.E11 ∙ Spiritisme

Thu, Nov 22, 2001

Franck and Agathe go to a construction site with a man has fallen from the scaffolding: the boss of the painting company says that the man entered in the construction site to steal materials.The police has also reports of several thefts in construction site.They go to the hospital where they meet the pregnant wife of the man, Sali Cora is Albanese and works since three weeks for a boss called Mariano.Alain and Bernard go to a building where a woman stays on the facade cornice.Alain helps her to come back to the room.Then Mrs Christine Meunier explains that she has to meet her son and goes away.Her husband has been convoked to the police station and explains that their son Luc died recently and his wife has gone to a medium , Moisan, who helps her to speak with her dead son.At the beginning the sessions cost 300 francs but the medium has increased his prices.The husband is now desperate because he can't find enough money for the sessions of his wife.

0 /10

S5.E12 ∙ Mauvais traitements

Thu, Nov 29, 2001

Brigitte Monceau , a divorced woman has been victim of a burglary and his aggressor hit her face and her arms.When Vincent and Bernard leave her, she remembers that the man had a tattoo in spiral around his navel.They find the shop and manage to have a name: Gigi , Later in the police station Brigitte doesn't recognize Gigi as her aggressor.Vincent and Bernard goes back and they learn that Bruno, the brother of Gigi has the same tattoo.At the police station Agathe and Franck investigate the case of an old lady, Juliette Saillard, who has been arrested for shop lifting( tins of fat liver).The old lady has a little faint and the doctor notices bruising on her body.First she was speaking about several falls (the old persons fall every time), then she says that her roommate is hitting her with a walking stick.Agathe and Franck go with the old lady to the retirement home and the roommate says that she never has hit the old lady, and she also shows bruising.Agathe and Franck are very preoccupied by what does happen in this home.

0 /10