Episode list

At the police station Chloé Mathieu receives a phone call from a woman who says that she is the mistress of Tony and that she knows that Tony is maltreating her son.The woman proposes a date near a construction site.Chloé arrives at an office, meets a woman called Gladys Dupré.Suddenly the doors of the office are closed and both women begin to smell a gas: they awake about 40 minutes later, Gladys is holding Chloé's revolver,but Chloé takes away his arm and put the handcuffs to Gladys, who says that she is lawyer.Then Chloé calls for help the police station.When Agathe and Mxime arrive, they realizes that 2 bullets are missing in Chloé's revolver.All looks like a trap.

A patrol of the police has stopped a young driver who can't present the registration documents,Maxime Lukas arrives and begins to speak with the young man.But he escapes and Maxime doesn't manage to catch him.Some minutes later a woman asks for help, because a young man has stole her car.Agathe and Ryann go to the apartment of Mr. Antoine Rouche: the cleaning lady, Maria, has found Mr. Rouche locked up in his desk and suffering some intoxication.On the way to the hospital Mr. Rouche explains that he ate damaged oysters and on the morning his wife went away, locking him up.He only knows that she works as vocal coach but he doesn't know where.

Somebody has noticed a woman in her car with a military weapon.Agathe and Bernard manage to take away the weapon,she is taken in for questioning.Pauline wanted to commit suicide before the doctor's office of Alain Fedon.This doctor has a love affair with her and has contaminated her with the aids virus,she is seropositive.The doctor recognizes that he had a love affair with Pauline,but he has not contaminated Pauline.In a restaurant the employees were celebrating the retirement of the main cook and had as gift an envelope with 1.200 euros.But the envelope disappeared.the restaurant owner accuses the kitchen help Julien Damon to have stolen the money.Nadine and Rayann manage to catch the kitchen help who says that he didn't steal the money.

Bernard and Rayann are in charge of the investigation of an aggression against a young woman, Stéphanie,they go to the office of an ecologist association and they are surprised to meet there at 7.00 am a group of young people (some were coming back from a disco).Chloé and Maxine have met two homeless men suffering something like food intoxication.The go to the soup kitchen of the association "France-Solidarité" where a third homeless has to be sent to the hospital.Maxine and Chloé will confiscate the soup for an examination.Also they realize that Antoine Fauvel, a mathematics professor, is a false homeless.Bernard and Rayann look at the internet site of the ecologist association and discover that Stéphanie is in one of the erotic videos (the members are sex-activists: they make videos to get money for the association).The computer of the association will be confiscated for further investigations and the members will be taken in for questioning.

The police captain Juliette Antoine has arrived at the police station as new member of the team: all the women and Meurteaux are not very happy to see her.Meurteaux asks Agathe to go with Juliette for the arrest of a pickpocket.They go to a place,wait for a moment ,then appears the pickpocket who works with a female accomplice: after stealing a wallet the man tries to escape, but Juliette managed to catch him.His female accomplice manages to escape. A young boy, Kevin Charentin whose father is in jail for an aggression,asks the police commander Lukas to analyze well the case of Mrs. Deschamps who recently has been attacked by a man, in both cases the modus operandi is the same.When Maxime and Nadine open the file of Charentin to read the details of the investigation,Bernard Léonetti becomes very angry.

The Jenny's Bar has been burned by Molotov cocktail.A former prostitute and informer of Bernard Léonetti, Mylène,a 70 years old woman, has been seriously burned.A disabled horticulturist, Mr. Ambert has victim victim of a intent of murder,the boiler has been emptied.Somebody has stolen the fuel of his boiler.His female assistant tells Agathe and Nadine that Mr. Ambert had some quarrels with his landlord.In a talk with Nadine and Agathe the landlord says that he is very tired of his tenant, but he didn't stole the fuel of the boiler.

Isabelle Martin is very desperate,her 7 years old son Théo has disappeared.She explains Maxime that she has looked for him everywhere.When Maxime asks if the child has other parents, she says that she is now beginning to divorce and may be Kinetete, her separated husband has kidnapped the child.Maxime and Chloé will be in charge of this case.The mother and the sister of Roxanne Bellini are very anxious, they are convinced that Roxanne is exploited by the sect "Aniveata" lead by the guru Pascal Prou.The case is complicated because Roxanne has been emancipated with the help of the sect : from then she has spent all her savings and soon she will travel to a seminary of the sect in the south of France.Rayann and Agathe will be in charge of this case.

There is a shooting near the Colbert College: a college student has been killed and a policeman has been wounded.Bernard Léonetti has recognized one of the shooter who has been arrested by the team of the police station and further has been released by the judge.The narcotics squad will be in charge of the investigation of this shooting.Nevertheless Bernard insists in doing his own investigation.Nadine and Chloé will be charge of the investigation of a crook.

After a phone call asking for help Agathe and Maxime go to the apartment of Pascal Satis where they find a young woman called Valérie who accuses Pascal Satis to have obliged her to see a pornographic video and to make love with him.Pascal is arrested.Maxime goes with Valérie to the forensic institute for the medical examination in case of violation.While Maxime was speaking with Estelle, Valérie escapes.At the police station Pascal Satis denies that he has violated the woman.Maxime calls Agathe because of the escape of Valérie and they agree to go to the apartment of Pascal Satis to make a search.Near the police station a young man,Jules ,hit a young man with his helmet, because he intended to steal his scooter.Also the police captures a young man ,Salem, who was escaping from the place.Chloé and Rayann are in charge of this case.They learn that Salem knows well Jules, because he is the son of the cleaning lady of the family of Jules.Arriving at the apartment of Pascal Satis they meet Valérie and a famous robber looking for drugs in the bathroom.

Early in the morning a young woman,Louise Capalini has received a shot in the shoulder.When Maxime and Chloé ask her what does happen,she answers that a man with a scar in the face has tried to steal her briefcase,but they notice that the briefcase still near the woman.They want to interrogate the witness called Blanchard, but the man disappeared.At the hospital Chloé learns that Louise Capalini has been treated a year ago for an injury in the shoulder.Bernard and Nadine go to the apartment of Mr. Fillon where a burglary has been committed while Mr. Fillon and his daughter were at the funeral of Mrs. Fillon.Paintings, jewels, a portrait of Madame and Anne have been stolen.Mr. Fillon mentions his half-brother Maurice who didn't go to the funeral and who has a key of the apartment.

In a building a neighbor has listened to groans in a basement: Bernard and Agathe go with the neighbor to the basement and they find a laundromat token, a piece of cotton with chloroform and a mattress.They are thinking in a kidnapping, but the victim has disappeared.Chloé and Maxime are in charge of the case of a raped woman,Clémentine Berty.The man who raped her was wearing a balaclava and used a condom.The woman is sent to the hospital for a medical examination.When she comes back she tells Chloé that she and her husband go to a swingers club and the man mentioned that he knew that she was going to a swingers club .Also she remembers that the man used a toilet water that she knows.So Maxime and Chloé are thinking in a member of this swingers club.

A garage sale has been organized before the police station.Chloé and Karim are in charge of the public relations of the police with the people.Mr. Cyrille Merlot, an employee of a clothes factory for the army has been wounded in an explosion in the factory.Agathe and Rayann interrogates the boss of the factory, Mr. Norbert Céjak who tells that he has worked late in the night , he slept in his office and was awaken by the explosion.Agathe and Rayann find a piece of a hand grenade and several anonymous letters with the signature "The Warden".Mr. Norbert says that he must go to the hospital to care for the health of Cyrille Merlot.The warden who has been fired by Mr. Norbert is not responsible of the explosion.Bernard Léonetti is in charge of the investigation of a watch, A young woman, Sylvie Dumont accuses a junk dealer to sell the watch that she inherited from her grandfather and that has been stolen some months ago . The junk dealer sold the watch to a young man who is taken in for questioning.Finally Valérie Perrache appears at the door of the apartment of Maxime Lukas, she has been on the run for some weeks because she didn't present herself to a police control, she is tired and without money.Maxime and Valérie have a moment of intimacy and Maxime calls the police for the delivery of Valérie to the police.But some minutes after his call, Estelle appears with their son and becomes very angry.

Agathe and Rayann go to a building because somebody has listened to a burglar in a big apartment.The door of the apartment is open, they listen to a noise and the burglar is running through the courtyard,finally they find him hanged on the ceiling of the porch.The owner of the apartment is on holiday.Only a piece of chocolate was missing.The man says that is name is Courcel and that he is acrobat in a circus.He came to the building to visit his mistress, but the husband of this woman appeared and so he had to escape through another apartment.Some minutes later Agathe discovers that the man used a false identity.Bernard Léonetti is trying to interrogate Diego Lourson because he is involved in violations; a young woman who committed suicide let a letter in which she accused Diego of violation.Then Bernard receives the information of young woman in Argenteuil who has been violated and who filed a claim.The rapist used the same trick to seduce saying that he is a political refugee from Latin America.Bernard convinces Nadine Lemercier to go with him to Argenteuil to listen to this woman.