1997

S10.E1 ∙ Parole malheureuse

Thu, Feb 23, 2006

Chloé Mathieu was observing Cora, the wife of Bernard Léonetti who is volunteer in an association for helping prostitutes, when she saw Bruno Rosso, a pimp, attacking Cora.Chloé runs to protect Cora and forces Bruno Rosso to flee.Then Chloé finds an envelope with 30.000 Euros and asks about it,Cora said that she had to give back Bruno this money.In the police station Cora is under police custody.The commissioner Henri Meurteaux disagrees with Chloé's way of private investigation.Then Agathe and the commissioner have to explain the case to Bernard Léonetti without mentioning Chloé.About the money for buying a new car Bernard tells that a friend, Kaplan lent him this money.Bernard and Rayann investigate the case of Mr. Germain Goron, the concierge of a college who has been attacked and injured.Mr. Goron mentions the suicide of a young student Denis.On the other side a young biker has pushed a woman near the college, somebody notices the registration and the motorcycle belongs to Julien Aubert.

0 /10

S10.E2 ∙ Vol à la une

Thu, Mar 02, 2006

All the police station is working day and night because of the theft of newspapers that are sent every night to the kiosks of Paris.Agathe and Bernard are observing the area of a kiosk,when suddenly, a car arrives, a man steals all the newspapers and goes away.The car belongs to Mr. Christian Legrand, a man who has been in jail for kidnapping for 10 years.The team goes to an address, but Christian Legrand moved from there many times ago.This man has really disappeared. Nadine and Vincent have to investigate a case of exhibitionism, a 10 years old girl ,Magalie accuses Mr.Emmanuel Clément of exhibitionism: Emmanuel is taken in for questioning and says that he is innocent:there is a great pressure from above to make an search and an arrest.However Vincent and Agathe have some doubts about the testimony of Magalie.

0 /10

S10.E3 ∙ Insécurité

Thu, Mar 09, 2006

Agathe and Nadine listen to Louba Serrero, a C.E.O. ,who spends his time with the homeless people on the banks of the Saint Martin Canal.That night Louba was talking and drinking with Max and Philippine and about 4 persons with balaclavas kidnapped them and abandoned them in a forest near a canal.The next day the corpse of Max has been found in the canal.The pleasure boaters of the port accuse the homeless people to be dirty and to have stolen things from the their boats.Maybe a group of angry pleasure boaters has kidnapped the homeless to threaten them ? Later Philippine appears in the police station and is able to describe the van used for their kidnapping. Mr. Jacques Pradier , a widower who plays sometimes petanque with Henri Meurteaux complains that his apartment has been vandalized, the gold fishes of the aquarium are dead (except one that is missing) and the burglar let feces in a closet.The police has found the finger prints of a professional burglar.Third story of the day, Karim discovers in the internet photographs of a nude woman made in the police station,Léonetti and Agathe will make a discreet investigation to know who is the woman of the photographs.

0 /10

S10.E4 ∙ Mamans

Thu, Mar 16, 2006

Agathe and Vincent see a lot of people around a woman who is on the ground and is bleeding.Suddenly the husband of the wife arrives and tells her name,Marie Gardinier.From the hospital they learn that Marie had an abortion after the legal term.Vincent receives a call from Eliane Contini who looks very angry,because her son William has been sentenced to 12 years of prison.Vincent leaves the police station and meets Eliane in an old building.They talk a moment and Eliane gives Vncent a strong hit on the head.Vincent has been kidnapped.Nadine and Agathe learn that the midwife of Marie is Valérie Brousse and her gynecologist is the doctor Montespan.

0 /10

S10.E5 ∙ Viscéral

Thu, Mar 23, 2006

The anti-gang squad will be in charge of finding Vincent Fournier.Bernard Léonetti finds the cell phone of Vincent in the briefcase of Eliane Contini.Bernard will register the apartment of Eliane to find a clue about the place of kidnapping of Vincent.A gay man, Jean-Merie Vergnes, has been attacked in an elevator by a student using a cutter,Arnaud Leguen, who is also his neighbor.The companion of Jean-Marie complains about the homophobic comments and menaces in the building (the couple was present in a Tv program).Arnaud Vergnes, who has been arrested with drugs and money, argues that Mr. Jean-Marie Vergnes was harassing him and that he had to defend himself.The father of Arnaud doesn't have a very opinion about the gay couple.Agathe and Rayann have to go to a hospital, where a young woman entered in emergency using a false identity,she was suffering appendicitis and she stole the briefcase of a patient.The social security card belonged to Manuella Banet , a woman who knows her as Joelle, but in his papers her real name is Sandrine Gutermann, she has problems with the justice for a case of concealment.

0 /10

S10.E6 ∙ Stress

Thu, Mar 30, 2006

Today Ninon, the daughter of Nadine, was quite late for going to school and Rayann invites Nadine and Ninon to go to the school in the police car.Arriving at a place the car receives two shots.The commissioner Meurteaux explains Rayann and Bernard that near there is a shooting club.Rayann and Bernard notice that the owner of the club was among the people who were looking the police car and that he doesn't collaborate with the police.So he will be under police custody.An African woman,Mado , has come to the police station to complain that her husband has been attacked (a strong hit on the head): Nadine and Agathe go to the hospital,Idriss Sankaré, the wounded explains that he was visiting an psychiatrist,the Dr. Forni and that he felt in the stairs.Agathe and Nadine meet the Dr. Forni, who knows Idriss,but doesn't collaborate very much with the police.A witness confirms that Idriss was harassing the Dr. Forni.

0 /10

S10.E7 ∙ Francs tireurs

Thu, Apr 06, 2006

The police commander Maxime Lukas has arrived at the police station: he is quite famous, because in a hostage situation, he took the place of a hostage. Some minutes later Marina, a married woman is preoccupied because her husband has disappeared,in the night burglars have stolen in the apartment and her husband went out to look for the burglars.The commissioner Henri Meurteaux was going to the station when he sees a quarrel between two men.A young man called Hugo, complains that the father of his girlfriend, Celia, who is pregnant, doesn't let him meet the young girl.Agathe and Bernard will be in charge of the case.Maxime and Nadine visit the apartment that Marina and her husband have got through an exchange of apartments.Nobody has come to the apartment except a couple that Marina and her husband invited for supper one night.

6.8 /10

S10.E8 ∙ Vincent

Thu, Apr 13, 2006

It's Sunday,Rayann and Lukas are making jogging near the Saint Martin Cnal.Suddenly Rayann recognizes a man called Martinez, a small drug dealer who is speaking with two other men.Rayann and Lukas stop him and register the trunk of his car where they find some ecstasy.The man doesn't want great problems and proposes a deal, he knows the man who last has seen Vincent Fournier: he was delivering drugs in a house and saw on a desk the police card of Vincent.the name of the man is Firmin Balder.Meurteaux thinks they can trust in the data of Martinez and with Rayann,Bernard and Nadine they go to the house of Balder ,where they find weapons.Balder has a lot of antecedents and is true name is Daniel Lansac.They carried him secretly to the police station where they will do a great interrogatory.Martinez has been released because he will get married.

0 /10

S10.E9 ∙ À titre posthume

Thu, Apr 20, 2006

Today former colleagues of Vincent are arriving at the police station: Franck Lamougies, Marie Lopez and Alain Porret.Then all the team of the police station and the former colleagues go to the official funeral of Vincent Fournier who will be promoted posthumously police commissioner.At the end of the ceremony Agathe Monnier has to go the hospital for the childbirth of her son.In the police station Maxime Luks receives Mrs Hu, a Chinese woman who tells him that her daughter Lu Hu who has arrived at Paris in the night has disappeared.Maxime will investigate the case with Bertheuil, a police officer who speaks Chinese.The investigation leads to smugglers who help Chinese people to enter in France and also to clandestine workshops where these Chinese immigrants work. Karina Brunet, a young executive complains that she is victim of harassment (anonymous phone calls,vandalism,etc).Soon she will get married.Besides in her work she has fired about 100 persons.Rayann and Nadine will be in charge of this investigation.

0 /10

S10.E10 ∙ Retrouvailles

Thu, Apr 27, 2006

The neighbors of a building call the police because an adolescent girl intends to enter into an apartment.She says that her name is Antoinette Doulay and this is the apartment of her parents.Nadine remembers that a little girl with this name disappeared 9 years ago.Maxine convinces Antoinette to come with to the police station for some questions.Antoinette insists to meet he parents, but Maxine and Nadine try to get more information about her.Now they have a very good data: the disappeared girl had two moles in the neck.Bernard and Rayann receives the visit of Quentin Dietrich, an old acquaintance of the police (as heroin dealer).He want to complain because he has been hit by a man using a baton who stole his money.Quentin remembers also one of his former clients, a girl called Trina.On the same day another dealer has been hit with a baton and the aggressor stole his money, but the dealer didn't want to file a claim.

7.6 /10

S10.E11 ∙ Barbare

Thu, May 04, 2006

Patrick Louboutin, a young black handball player, has been burned in the showers of the club: somebody sabotaged the heating system of the showers.All the players are taken in for questioning.A young woman has arrived at the police station because her boyfriend, Grégoire Hermann, a musician, has disappeared: they went together to an evening,Grégoire drunk too much and the hosts called a special driver service to drive back the man to his apartment.Besides , the apartment of Grégoire has been visited by burglars.Agathe and Rayann who are investigating the case of the burned player have identified a young player who showed violent behavior in his college and wrote some racist comments on a blog.Chloé and Maxime go to the apartment of Gregoire and find some documents with great amounts of money.

0 /10

S10.E12 ∙ Noël

Thu, May 11, 2006

Before the police station a woman is insulting the policemen, Bernard Léonetti is in charge to listen to her,she doesn't want to say her name, but her cell phone rings and Bernard answers: her name is Hélène Lemartel,she will be under police custody.Chloé and Maxime are investigating the disappearance of Mr. Mermoz, an retired 72 years old man: his son, Christophe Mermoz said that his father was in the house of his sister in Angers.But Maxime knows that the sister died two years ago.They go to the apartment and then they find the old old man in a freezer.The son is taken for questioning in the police station and they return to the apartment with a search warrant.Nadine and Rayann have to go to a butcher's store because protesters are making a demonstration against practices to produce foie gras.Bernard Léonette has to release Hélène in order of the district attorney and now he has to go to church where catholic traditionalist people are making a demonstration.

0 /10