Kuba comes home late from the Night of the Museums. Viola gossips about Marysia and Marek. Ludwik shows Natalia how to make a spring. The couple wants to introduce new rules in the house that the youngsters don't like.
Paula proposes to Kuba that they live together. The boys are eating delicious pancakes made by Paula, and soon Natalia returns from work and takes over the kitchen.
Viola stops by for tea and debates betrayal and ideals among guys. Natalia asks Kuba to go to the store to buy some puree while the rest of the household hides to avoid a fight.
Magda faints at the sight of the morning carnage in the Boskis' kitchen. Agata demonstrates to Marek how she bends spoons without using force. Ludwik prepares fish for dinner. The dish is not particularly to the liking of his household.
Natalia learns French, which infuriates Filip. Kacper and Zosia are thinking about what they would like to be when they grow up. Kuba and Agata's argument takes an unexpected turn
An excited Maria comes running to Natalia with amazing news. Viola drops by unannounced, spoiling the girls' plans. Kuba tells Natalia about what's sexy. Tomek brings Magda to dinner, which causes a somewhat tense atmosphere at the table.
Kacper needs a picture of his parents for a "casting call for in-laws". Magda's return was not to the liking of all the household members. Ludwik prepares a romantic evening for Natalia full of excitement.
Zosia teaches Ludwik the art of saving money. Kuba doesn't see the surprise that Paula has prepared for him. Despite her good intentions, Magda messes up Tomek's parents again. Natalia is jealous of Maria's new relationship.
Natalia asks Paula to call her by her first name. Kuba gets a quick lesson on what not to say to a woman. The boys clumsily help Natalia set the table.
Kacper covers for his mom, who doesn't want to talk to Viola. The boys are worried about their father's health. Paula runs out of the house after talking to Kuba. Natalia suspects that Ludwik is dating another woman.
Kacper and Kuba are concerned about their parents' morning mood. Ludwik complains about Kacper's trainings, but the reason is not the classes themselves. Magda is meticulously trying to get back into the family's good graces.
The Boskis go to Gizycko for their friend's wedding. Near his house Ludwik quarrels with a neighbour whom he later meets in a hotel in Gizycko. The family enjoys the attractions of the Land of the Great Masurian Lakes.
Marek decides to buy a Polonez, the men go on a trip. Natalia taking advantage of a moment to herself awkwardly snaps naked in the garden. During the night it turns out that Marek is missing. The boys make a stop at Energylandia.
A loud clatter is heard at night. Turns out Kuba wasn't sleeping alone. Tomek helps Kuba break up with Paula. Ludwik and Natalia are celebrating the 23rd. their wedding anniversary. Magda comes home with some news.
