S8.E1 ∙ Die Obszönität der Medien: Wer holt uns da raus? Sat, Jan 17, 2004 The Obscenity of the Media - Who's gonna get us out of here? 0 /10
S8.E2 ∙ Moderne Sklaven - Kinderarbeit, Frauenhandel, Sexsklaven... Sat, Jan 24, 2004 Modern slaves - child labor, trafficking in women, sex slaves. 0 /10
S8.E4 ∙ Der Mut zum Denken - 200 Jahre nach Kant Sat, Feb 07, 2004 The courage to think - 200 years after Kant. 0 /10
S8.E5 ∙ Im Rausch der Rituale - Von Fastnacht über Politik bis Voodoo Sat, Feb 21, 2004 In the intoxication of rituals - From carnival to politics to voodoo. 0 /10
S8.E6 ∙ Der geschenkte Tag - Wie relativ ist die Zeit? Sat, Feb 28, 2004 The gifted day - how relative is the time? 0 /10
S8.E7 ∙ Die Döner-Connection - Deutsch-Türken stürmen den Kulturbetrieb Sat, Mar 06, 2004 The Döner Connection - German Turks storm the cultural scene. 0 /10
S8.E8 ∙ Das ganze Leben nur ein Quiz? - Das Wissen in der Spaßgesellschaft Sat, Mar 20, 2004 All life just a quiz? - The knowledge in the fun society. 0 /10
S8.E9 ∙ Was tun? - Die verunsicherte Republik Sat, Mar 20, 2004 What to do? - The unsettled republic. 0 /10
S8.E10 ∙ Lasset uns beten! - Die Rückkehr der Frömmigkeit? Sat, Apr 03, 2004 Let us pray. - The return of piety? 0 /10
S8.E11 ∙ Viagra und Co. - Die Revolution der Männlichkeit Sat, May 08, 2004 Viagra and Co. - The Revolution of Masculinity. 0 /10
S8.E12 ∙ Moden, Geld und Wissenschaft - Wer bestimmt unser Weltbild? Sat, May 15, 2004 Fashions, money and science - who determines our world view? 0 /10
S8.E13 ∙ Der Mensch - Krone der Schöpfung? Neues aus der Evolutionsforschung Sat, May 22, 2004 Man - crown of creation? News from evolution research. 0 /10
S8.E15 ∙ Wahlen, Fahnen, Präsidenten - Rituale der Politik Sat, Jun 12, 2004 Elections, banners, presidential rituals of politics. 0 /10
S8.E16 ∙ Die alten Griechen - Was haben sie uns noch zu sagen? Sat, Jun 19, 2004 The ancient Greeks - What else do they have to tell us? 0 /10
S8.E17 ∙ Topform - Wird alles besser? Sat, Aug 28, 2004 Top form - Is everything getting better? 0 /10
S8.E18 ∙ Das Rätsel der Liebe - Wie Leidenschaft entsteht Sat, Sep 04, 2004 The mystery of love - how passion arises. 0 /10
S8.E19 ∙ Alexander von Humboldt - Comeback eines Weltstars Sat, Sep 11, 2004 Alexander von Humboldt - Comeback of a world star. 0 /10
S8.E20 ∙ Wer liest was, warum, wenn überhaupt? Eine Bestandsaufnahme Sat, Sep 25, 2004 Who reads what, why, if anything? An inventory. 0 /10
S8.E21 ∙ Im Rausch der Jugend - Sex, Drugs und Riester-Rente Sat, Oct 02, 2004 In the intoxication of youth - sex, drugs and Riester pension. 0 /10
S8.E22 ∙ Verändert das Fernsehen das Menschenbild? - Das Fernsehen und die Menschenwürde Sat, Oct 16, 2004 Is television changing the image of man? - Television and human dignity. 0 /10
S8.E23 ∙ Die Erfindung der Zukunft - Elementare Fragen im Jahr der Technik - Die Zukunft der Technik Sat, Nov 06, 2004 The Invention of the Future - Elementary Questions in the Year of Technology. 0 /10
S8.E24 ∙ Respekt und Missachtung - Tugenden und Laster Teil I Sat, Nov 20, 2004 Respect and Disregard - Virtues and Vice Part I. 0 /10
S8.E25 ∙ Wollust und Askese - Tugenden und Laster Teil II Sat, Dec 04, 2004 Lust and Asceticism - Virtues and Vice Part II. 0 /10
S8.E26 ∙ Mut und Feigheit - Tugenden und Laster Teil III Sat, Dec 11, 2004 Courage and Cowardice - Virtues and Vice Part III. 0 /10
S8.E27 ∙ Bescheidenheit und Habgier - Tugenden und Laster Teil IV Sat, Dec 18, 2004 Modesty and greed - virtues and vice Part IV. 0 /10
