2013

S2.E1 ∙ La vérité sort de la bouche des enfants

Thu, Apr 17, 2014

Candice and the team investigate the assault of a rugby coach. While searching his apartment they find a picture that may hold the answer to his secrets.

6.6 /10

S2.E2 ∙ Qui trop embrasse mal étreint

Thu, Apr 17, 2014

The dead body of a university student is found in an oyster bed. Candice and the team investigate to see if he was poaching oysters when he was harpooned.

6.7 /10

S2.E3 ∙ Le coeur a ses raisons

Thu, Apr 24, 2014

Candice and the team get an email announcing a man's death. Rushing to his work place to warn him-the man drops dead of a hear attack in front of Candice and Antoine.

6.7 /10

S2.E4 ∙ Bien mal acquis ne profite jamais

Thu, Apr 24, 2014

A young man is thrown off a bridge which is covered in graffiti. Candice suspects the tagger known as the Cat.

6.4 /10

S2.E5 ∙ L'homme est un loup pour l'homme

Thu, May 01, 2014

A teen goes to the police to report her mother, an animal rights activist, is missing. Only Candice takes the young woman seriously.

6.8 /10

S2.E6 ∙ L'habit ne fait pas le moine

Thu, May 01, 2014

A woman's body is found in a nature reserve. The investigation leads Candice to a nearby convent.

6.4 /10

S2.E7 ∙ La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a

Thu, May 08, 2014

Candice investigates the murder of a woman found on the beach. When the team finds she lived at a nearby campsite, they cross paths with another ongoing investigation.

7.3 /10

S2.E8 ∙ La rose est amie de l'épine

Thu, May 08, 2014

An employee of a perfume manufacturer is found dead, having been sprayed with a deadly poison. The police begin to suspect industrial espionage.

6.9 /10

S2.E9 ∙ Le silence est d'or

Thu, May 15, 2014

The team investigates a boat that crashed and burned, ramming a seawall. There is a charred body on board.

7 /10

S2.E10 ∙ Qui ne dit mot consent

Thu, May 15, 2014

In the middle of the rehearsals of "Les Fourberies de Scapin", by Moliere, that an amateur company is performing at Sète Theatre, Amira, the actress who plays the role of Zerbinette, collapses, murdered. Candice is convinced that the culprit is a member of the company; in particular she suspects Simon Ferrer, the director, who did not hesitate to change the cast and give the lead role to a newcomer, perhaps because they were having an affair. The autopsy, though, reveals that Amira was still a virgin. The team must solve the case while Antoine is still in the hospital, in a coma.

6.9 /10