Caro and Xavier's relationship has gone sour. Adrian, completely oblivious, pressures his father to come live in Cheynouville, which only makes things worse. Meanwhile, Salomé takes up the cause of fighting a real estate development that would destroy Cheynouville's historical downtown. She gets everyone involved in the action, including Caro and Xavier, who see it as an opportunity to get close again. But will that be enough?