Clem betrayed her son's trust. Val is furious when he finds out and runs away!Only one person can reconcile them: Marie-France. But is bringing her into it really a good idea? The game of cat and mouse Clem has been playing with Matthieu seems to have taken a whole new turn - Adrian, meanwhile, gets an ultimatum from Alma: is he willing to shut out his family, to save their relationship?