Briggs and Louis spring into action when they spot a suicidal man, Cottam asks for help with saving his granddaughter from the riot squad, and a booby trap reveals the true identity of a pair of ageing hippies.
A bank robber ends up in hospital after being shot by police, a doctor's concerns leave Bob worrying about the state of his own health, and the leader of the gang tries to make sure that the injured man doesn't talk.
A Comanche Indian travels to England to collect an ancient artifact that belonged to his people, however it is stolen and Louis and Briggs are tasked with retrieving it and the search leads to a forgery plot, along with Louis believing himself cursed for having handled the artifact.
