The tension between Casper and Liva is everything but lessened when she gets a job as PR-Manager, at Jump-Start. Arguments and fights escalate, and soon they are supposed to host an international press-conference together.
Due to some subtle hints, Casper is thinking that Liva might be into him again. Liva on the other hand is worrying of how to get rid of the head lice she suddenly contracted, but luckily for her Buckingham has a miracle cure.
Caspers starts dating the young blonde, Kimmie, but Liva is convinced Kimmie is a star-fucker, and only wants Casper because he is on TV - Casper though, is determined to prove her wrong. In the meantime Kim is working hard to convince her colleagues that she is not as boring as it might seem.
Casper sees a picture of how the young man Dennis will look after his sex-change operation, and he decides that his best chances of dating her will be to start while she is still a man. Kenny is "helping" Robert harden his behind, so he can compete in an pole-sitting contest.
Casper hires the plumber Tino to fix his leaking sink, but Tino are both slow and expensive, and really bad at his work. To get back at Casper, Liva starts to date Tino, and now Casper cannot fire him without looking jealous.
A bully forces the friends to leave their favorite café. Casper contacts Goldstein, a Jewish martial-arts expert who will train him, so he can finally stand up for himself. But Goldstein is very touchy about his religion, and everything Casper says are misunderstood as anti-Semitic.
After years of mail-correspondence, Kenny's Italian cousin is coming to visit, the only problem is that Kenny has been pretending to be Casper. So for a week Casper and Kenny needs to switch roles. but everything gets complicated when the cousin turns out to be a beautiful young woman.
When Liva gets a new boyfriend Casper reacts by becoming extremely jealous - he is too old, and smells bad. At the same time Robert delivers an old VHS-tape back to the store, a few years late, and since he cannot pay the fine, he is given a suitable punishment.
Casper and Liva are back at being more than just good friends again, but moving back together can be a problem, since Kenny has now moved in with Casper. Kenny doesn't realize that he is in the way, and Casper has to find a way to tell him to leave again.
