Gerard gets outside help to convince Maud of the usefulness of thresholds. Daan is also struggling with his powers of persuasion. His new girlfriend Elise plays very safe.
When Maud makes a fuss about paying for Daan's driving lessons, Gerard decides to lend him a hand. After all, you have to learn it from your father. Inke likes to record Daan's progress.
Julia has turned up again. She doesn't like it anymore: not the study, not the students, and actually not the whole of life. Meanwhile, Gerard is struggling with the tricks of household appliances.
Daan has passed his final exam and is calmly exploring the labor market. Inke takes a more energetic approach and for a moment Maud is under the illusion that she is setting a good example with this.
Inke gives Daan a job in the perfumery, but Daan is afraid of his reputation. Maud's flames explode, but Gerard does not allow her to convince her that her time has come.
Julia comes home again. After she first snapped off on yet another soft copy, she has now hooked up with a real guy. If that turns out to be too much of a good thing, Daan knows how to stand his ground.
The gentlemen think they have a baby and see their fears confirmed in Maud and Inke's behavior. However, Inke has something else on her mind than measuring Daan.
Gerard suffers from unwanted email and thinks it is his fault. Meanwhile, Maud starts something with bald men and Inke thinks she is kept out of everything.
Gerard thinks that the children should get more exercise and saddles the whole family with this. In the meantime, everyone can also enjoy building Inke's musical career.
