Two new agents of the team are murdered during an inspection of premises where a silent alarm has been triggered. The team is dedicated to find the perpetrator.
Rik Heymans wants to pick up his daughter at his (ex)-wifes. She refuses to let Marijke go with him. Rik gets angry and the police gets in between. At the station the wife explains why she refused him to take Marijke with him. A crash gives Vanneste and Selatin an assignment neither of them likes very much.
Pasmans has taken Chris's request to promote the team literally, causing a few raised eyebrows in Ghent. A Police patrol finds a wounded woman in a street.
