2011

S10.E1 ∙ Episode #10.1

Wed, Dec 31, 1969

Ruedi and Susanne Althaus want to build a posada in Uruguay with five guest houses, a restaurant and a swimming pool. Josef and Beatrice Almeida swap their flourishing bed and breakfast for a motel in Canada. The Kunz family want to sell sausages and chips on Germany's northern beaches.

0 /10

S10.E2 ∙ Episode #10.2

Wed, Dec 31, 1969

Ruedi and Susanne Althaus return to the Emmental to clean the house they built, before leaving it forever. In Canada, the Almeidas roll up their sleeves: there's plenty of work to be done at the motel. The Kunzes head for the North Sea, where a surprise awaits them.

0 /10

S10.E3 ∙ Episode #10.3

Wed, Dec 31, 1969

Whether it's the booking system or the gas cooker, there's always a problem to solve at the Almeidas' motel. In Uruguay, Ruedi Althaus wants to continue building his posada. The Kunz family finally receive the key to their sausage-and-chips wagon.

0 /10

S10.E4 ∙ Episode #10.4

Wed, Dec 31, 1969

Susanne Althaus lands in Uruguay and moves in with Ruedi in the building site housing container. In Canada, the Almeidas hoped to spend more time with family: the opposite is happening. The Kunz have a thousand sausages delivered for their fries trailer.

0 /10

S10.E5 ∙ Episode #10.5

Wed, Dec 31, 1969

Susanne Althaus begins her new life in Uruguay while everything remains to be done. The Almeida family is going through a big change: Béatrice returns to Switzerland for ten weeks. Direction the North Sea where the Kunz open their mobile snack bar and are a little tense.

0 /10

S10.E6 ∙ Episode #10.6

Wed, Dec 31, 1969

Motel, cleaning and children: in Canada, Josef Almeida manages everything in the absence of his wife. At the North Sea, the grandmother of the Kunz family comes to the snack bar for the first time. In Uruguay, the Althaus treat homesickness with shopping.

0 /10

S10.E7 ∙ Episode #10.7

Wed, Dec 31, 1969

Beatrice Almeida returns to Canada after ten weeks in Switzerland: she is expected as the Messiah. Finally a break in the North Sea: the high season is over and Sacha Kunz already has new ideas. In Uruguay, Advent takes place in the heat wave of the southern summer.

0 /10