Episode list

-Pierre Rondeau's death was a direct result of the bloody war between the Hells Angels and the Rock Machine for control of the drug trade in Montreal, Canada. On September 8, 1997, Pierre Rondeau and Robert Corriveau, who were in charge of transporting inmates between the Rivière-des-Prairies Detention Centre and the Montreal Courthouse, drove onto Tricentenaire Boulevard. Meanwhile, motorcyclists Paul Fontaine and Stéphane Gagné were preparing to ambush them. The two men jumped on the van and discharged their weapons at Pierre Rondeau before he had time to react. The life sentences of Paul Fontaine and Stéphane Gagné, as well as that of Maurice Boucher for ordering the murders, put an end to the campaign of fear orchestrated by the Hells Angels.

-On March 2, 2007, at 5:00 a.m., Daniel Tessier of the Laval Police Department participated in a surprise search of Basil Parasiris' home. In less than 30 seconds, officer Daniel Tessier is killed because Parasiris is armed. At 8:00 p.m., discover the whole story at Rendez-vous avec la mort.

-On June 23, 2001, six days after receiving a death threat from Jocelyn Hotte, her ex-husband and an RCMP sniper, Lucie Gélinas went to Montreal (Canada) with friends to celebrate St. John's Day. Jocelyn Hotte chased her on Highway 40 and riddled her car with 15 bullets, seriously injuring three passengers and killing Lucie. During the trial, the judge declared that Lucie Gélinas' murder was not inevitable. Two Laval police officers, who had gone to Lucie Gélinas' home after she received death threats, were obliged to follow up on the case. If a report had been written on the spot, it would have been automatically reviewed by a senior officer. Since an RCMP officer was involved, the Laval police would have contacted the RCMP to inform them of Jocelyn Hotte's actions. Lucie Gélinas' death could then have been avoided.

-Fearing the worst, Françoise Lirette leaves Montreal (Canada) to escape her violent husband. Seven months later, in Baie-Comeau, she discovers that her ex-husband René Gaumont has moved to the North Shore. She filed a complaint when he threatened to kill her. Alerted, the police arrested and released the man under certain conditions, including that he meet with his doctor. The latter did not know that he had to evaluate the dangerousness of his patient by order of the Court. On September 9, 1996, René Gaumont savagely stabbed Françoise and her son Loren. Then, he shoots his ex-wife to finish her off, before turning the weapon against him. The public inquiry reveals that a succession of errors contributed to this appointment with death.

-Conrad Brossard, a recidivist convicted of murder and attempted murder, is granted a semi-release to volunteer at the CHSLD Le Trifluvien. There he met Cécile Clément. On April 30, 2002, Brossard offered to drive the woman home. There, he undressed her, gagged her, tied her up and raped her, before hitting her with a scissor behind the neck. If the management of the CHSLD Le Trifluvien had known how dangerous Conrad Brossard was, they would never have agreed to accept him as a volunteer. If the Parole Board had properly assessed Conrad Brossard's risk of reoffending, the sordid murder of Cécile Clément could have been avoided.

-In Rochfort Bridge, near Edmonton (Canada), James Roszko has six convictions. Police responded to his home and discovered stolen auto parts and cannabis plants. After fleeing the scene, James Roszko returned to his home and ambushed the police. On the morning of March 3, 2005, four RCMP officers entered his shed. Within seconds, an intense gun battle broke out. None of the police officers survived.