Cast & Crew

Series Directed by

Naoyoshi Kusaka
(10 episodes, 1989)
Yoshihisa Matsumoto
(5 episodes, 1989)
Kôji Masunari
(3 episodes, 1989)
Satoshi Okada
(3 episodes, 1989)
Nobuetsu Andô
(2 episodes, 1989)
Takao Kato
(2 episodes, 1989)
Kazuhiro Mori
(2 episodes, 1989)
Kiyoshi Murayama
(2 episodes, 1989)
Takeshi Kabumoto
(1 episode, 1989)
Yoshinori Nakamura
(1 episode, 1989)
Shinji Takahashi
(1 episode, 1989)
Yoshizo Tsuda
(1 episode, 1989)
Tadayuki Uda
(1 episode, 1989)
Naoki Yamaguchi
(1 episode, 1989)
Mizuho Nishikubo
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Satoru Akahori
(writer) (unknown episodes)
Hiroshi Kawamoto
(comic) (unknown episodes)

Series Cast

Toshihiko Seki
 Shurato Hidaka / ... 38 episodes, 1989
Yûko Mizutani
 Laksh / ... 38 episodes, 1989
Megumi Hayashibara
 Renge / ... 38 episodes, 1989
Kôichi Yamadera
 Narration / ... 38 episodes, 1989
Ken'yû Horiuchi
 Hyûga 33 episodes, 1989
Takehito Koyasu
 Gai Kuroki / ... 32 episodes, 1989
Kazuhiko Inoue
 Reiga 32 episodes, 1989
Nobuo Tobita
 Dan 25 episodes, 1989
Kazuhiro Nakata
 Kûya 24 episodes, 1989
Sumi Shimamoto
 Vishnu 20 episodes, 1989
Jûrôta Kosugi
 Mayuri / ... 16 episodes, 1989
Hirotaka Suzuoki
 Indrah 16 episodes, 1989
Yasunori Matsumoto
 Acalanatha / ... 12 episodes, 1989
Yûko Sasaki
 Benzaiten Salas / ... 12 episodes, 1989
Norio Wakamoto
 Shiva 10 episodes, 1989
Nobuyuki Furuta
 Announcer / ... 6 episodes, 1989
Nozomu Sasaki
 Kubilah 4 episodes, 1989
Mika Doi
 Trailoh 4 episodes, 1989
Ken'ichi Ono
 Antera 4 episodes, 1989
Yuzuru Fujimoto
 Yûtarô Hidaka 4 episodes, 1989
Wataru Takagi
 Divine general / ... 3 episodes, 1989
Chô
 Divine general #2 / ... 3 episodes, 1989
Ai Orikasa
 Matsuri / ... 3 episodes, 1989
Shinya Ôtaki
 Kundalini 3 episodes, 1989
Kyôko Hamura
 Dan (boyhood) / ... 3 episodes, 1989
Satomi Kôrogi
 Agri / ... 2 episodes, 1989
Hideyuki Umezu
 Divine general #1 / ... 2 episodes, 1989
Kumiko Takizawa
 Kiriko Hidaka 2 episodes, 1989
Fumio Matsuoka
 Elder / ... 2 episodes, 1989
Yû Shimaka
 Hailah 2 episodes, 1989
Sakiko Tamagawa
 Sati 2 episodes, 1989
Akemi Shinohara
 Boy A / ... 2 episodes, 1989
Hiroshi Naka
 Divine general A 1 episode, 1989
Takumi Yamazaki
 Moolah 1 episode, 1989
Kiyoshi Kobayashi
 Brahuma 1 episode, 1989
Kazue Ikura
 Child A 1 episode, 1989
Maria Kawamura
 Mina Kuroki 1 episode, 1989
Shin Aomori
 Kari 1 episode, 1989
Chieko Honda
 Levi 1 episode, 1989
Tomohiro Nishimura
 Lanvin 1 episode, 1989
Jun'ichi Sugawara
 Divine general #1 1 episode, 1989
Takashi Iida
 Takshaka 1 episode, 1989
Celso Alves
 Sr. Hidaka (1989-1990) unknown episodes
Walter Breda
 Shiva (1989) unknown episodes
Fábio Vilalonga
 Mariichi de Marishi-Ten (1989) unknown episodes
Francisco Bretas
 Nirihari de Rasetsu-Ten (1989) unknown episodes
Araken Saldanha
 Hailah (1989) unknown episodes
Márcia Regina
 Lenge (1989) unknown episodes
João Ângelo
 Brahma (1989) unknown episodes
Guilherme Lopes
 Kenya (1989) unknown episodes
Marcelo Campos
 Shurato (1989) unknown episodes
Felipe di Nardo
 Bikala (1989) unknown episodes
Élcio Sodré
 Acalanahtha de Fudoumyou (1989) unknown episodes
Mauro Eduardo Lima
 Gai Kuroki (1989) unknown episodes
Leda Figueiró
 Mii e Sallas Benzai-Ten (1989) unknown episodes
Letícia Quinto
 Rakesh de Houraisan (1989) unknown episodes
Maralisi Tartarine
 Santela (1989) unknown episodes
Hermes Baroli
 Leiga (1989) unknown episodes
Christina Rodrigues
 Trailoh de Gosanzemyou (1989) unknown episodes
Leonardo Camilo
 Ryuuma (1989) unknown episodes
Rogério Vieira
 Lanban (1989) unknown episodes
Daoiz Cabezudo
 Kundalinih de Akumamyou (1989) unknown episodes
José Parisi Jr.
 Mayuri e Takushaka (1989) unknown episodes
Sílvio Giraldi
 Dan (1989) unknown episodes
Cassius Romero
 Indra (1989) unknown episodes
Affonso Amajones
 Hyoga (1989) unknown episodes
Tânia Gaidarji
 Vishnu (1990) unknown episodes

Series Produced by

Hyota Ezu
producer: TV Tokyo (38 episodes, 1989)
Mitsushige Inagaki
planner (38 episodes, 1989)
Kôki Narushima
planner (38 episodes, 1989)
Motoki Ueda
producer: Tatsunoko Production (38 episodes, 1989)
Ippei Kuri
producer (unknown episodes)

Series Music by

Hiroya Watanabe
(unknown episodes)

Series Cinematography by

Takeshi Fukuda
(38 episodes, 1989)

Series Editing by

Hiroshi Furuhashi
(38 episodes, 1989)
Toshio Henmi
(38 episodes, 1989)
Kazuhiko Seki
(38 episodes, 1989)

Series Art Direction by

Torao Arai
(38 episodes, 1989)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Takeshi Kabumoto
assistant director (9 episodes, 1989)

Series Art Department

Yoshihisa Matsumoto
storyboard artist (6 episodes, 1989)
Hidehito Ueda
storyboard artist (6 episodes, 1989)
Kazuhiro Mori
storyboard artist (5 episodes, 1989)
Mizuho Nishikubo
storyboard artist (4 episodes, 1989)
Naoki Yamaguchi
storyboard artist (4 episodes, 1989)
Nobuetsu Andô
storyboard artist (2 episodes, 1989)
Yoriyasu Kogawa
storyboard artist (1 episode, 1989)
Naoyoshi Kusaka
storyboard artist (1 episode, 1989)
Jutarô Ôba
storyboard artist (1 episode, 1989)

Series Sound Department

Susumu Satô
sound mixer (38 episodes, 1989)
Masahiro Shôji
sound effects editor (38 episodes, 1989)
Hideyuki Tanaka
sound director (38 episodes, 1989)

Series Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix (31 episodes, 1989)
Masahiro Murakami
special effects (3 episodes, 1989)
Kaoru Tanifuji
special effects (3 episodes, 1989)
Noriyuki Ôta
special effects (2 episodes, 1989)

Series Camera and Electrical Department

Fumio Hirokawa
camera operator: Sanko Production (18 episodes, 1989)
Kenshirô Aizawa
camera operator: Anime Friend (14 episodes, 1989)
Rikiya Matsushita
camera operator: Sanko Production (12 episodes, 1989)
Nagisa Shimada
camera operator: Sanko Production (12 episodes, 1989)
Jun'ichi Takeda
camera operator: Sanko Production (12 episodes, 1989)
Kiyoshi Ishihara
camera operator: Sanko Production (10 episodes, 1989)
Atsushi Iwasaki
camera operator: Sanko Production (10 episodes, 1989)
Takayoshi Matsudaira
camera operator: Sanko Production (10 episodes, 1989)
Kazuhiro Yoshino
camera operator: Sanko Production (9 episodes, 1989)
Shin'ichi Kitayama
camera operator: Sanko Production (6 episodes, 1989)
Hiroshi Koshizawa
camera operator: Sanko Production (6 episodes, 1989)
Akinobu Majima
camera operator: Sanko Production (6 episodes, 1989)
Hideyuki Ohokata
camera operator: Anime Friend (4 episodes, 1989)
Ikinaga Sakamoto
camera operator: Studio Wood (4 episodes, 1989)
Toshio Shirai
camera operator: Studio Wood (4 episodes, 1989)
Masashi Takekawa
camera operator: Anime Friend (3 episodes, 1989)
Yasuhisa Endô
camera operator: Trans Arts (2 episodes, 1989)
Natsuko Mori
camera operator: Trans Arts (2 episodes, 1989)
Shin Chiba
camera operator: Studio Wood (1 episode, 1989)
Keiichi Shingû
camera operator: Studio Wood (1 episode, 1989)
Kôtarô Yokoyama
camera operator: Anime Friend (1 episode, 1989)

Series Animation Department

Haruyuki Hayashi
background artist: Production AI (38 episodes, 1989)
Hiroshi Katô
background artist: Production AI (38 episodes, 1989)
Shin Matsuo
mechanical designer (38 episodes, 1989)
Hiroshi Ogawa
mechanical designer: Ammonite (38 episodes, 1989)
Kazuo Ogura
background artist: Production AI (38 episodes, 1989)
Takashi Ono
mechanical designer: Ammonite (38 episodes, 1989)
Masaru Satô
background artist: Production AI (38 episodes, 1989)
Atsuo Tobe
animator: opening sequences (38 episodes, 1989)
Kumiko Yusa
color designer (38 episodes, 1989)
Hirotoshi Ôkura
mechanical designer: Ammonite (38 episodes, 1989)
Keiko Andô
inbetween checker (5 episodes, 1989)
Masahito Nakano
color coordinator / cel checker (5 episodes, 1989)
Miyuki Yoshimura
color coordinator / cel painter (5 episodes, 1989)
Michiaki Nakano
color coordinator (4 episodes, 1989)
Tatsuya Suzuki
inbetween checker (4 episodes, 1989)
Kazuko Abe
cel painter (3 episodes, 1989)
Yasuhiko Mikajiri
cel checker (3 episodes, 1989)
Eriko Murata
cel painter / cel checker (3 episodes, 1989)
Fumiko Shibata
cel painter (3 episodes, 1989)
Tsurumi Takeguchi
inbetween checker (3 episodes, 1989)
Yoshiko Takiguchi
cel checker / cel painter (3 episodes, 1989)
Tomoko Chiba
color coordinator (2 episodes, 1989)
Chieko Machida
cel painter (2 episodes, 1989)
Nobue Saitô
cel painter (2 episodes, 1989)
Kazue Shiki
cel painter (2 episodes, 1989)
Matsuko Suzuki
cel checker / cel painter (2 episodes, 1989)
Tetsuji Tanihata
inbetween checker (2 episodes, 1989)
Reiko Yoshida
color coordinator (2 episodes, 1989)
Atsuko Yui
color coordinator (2 episodes, 1989)
Keiko Ônuki
cel painter / color coordinator (2 episodes, 1989)
Terumi Ôtsuka
cel painter (2 episodes, 1989)
Tatsuya Abe
inbetween checker (1 episode, 1989)
Hiromi Anzai
color coordinator (1 episode, 1989)
Shizuko Hirai
cel checker (1 episode, 1989)
Nobuko Igarashi
cel painter (1 episode, 1989)
Akira Kano
inbetween checker (1 episode, 1989)
Chieko Katayose
color coordinator (1 episode, 1989)
Yôko Kikuchi
inbetween checker (1 episode, 1989)
Kazuyuki Kuroiwa
inbetween checker (1 episode, 1989)
Yoshiaki Matsuo
inbetween checker (1 episode, 1989)
Hiromi Motohashi
inbetween checker (1 episode, 1989)
Eri Nakamura
color coordinator (1 episode, 1989)
Mari Nakatani
inbetween checker (1 episode, 1989)
Nobuko Sano
cel painter (1 episode, 1989)
Naoko Shibayama
cel painter (1 episode, 1989)
Yûko Toyosaki
cel painter (1 episode, 1989)
Noriyuki Ôta
color coordinator (1 episode, 1989)
Masaki Kudô
animation director (unknown episodes)

Series Additional Crew

Yoshiharu Abe
production assistant (3 episodes, 1989)
Shuichi Okada
production assistant (2 episodes, 1989)
Kazuchika Kise
production assistant (1 episode, 1989)
Miyoko Kobayashi
production assistant (1 episode, 1989)
All Filters