Objective Montreal: Nans and Mouts are off to Canada. Compact camera in hand, the pair begin their journey on the shores of Lac Saint-Jean, in Quebec. Their challenge: to travel through the Belle Province all the way to Montreal and meet a major Quebec singer to sing a love song to her.
Leaving from the countryside of South-East Quebec, Nans and Mouts dream of reaching the shores of Lac Saint-Jean, one of the largest in Quebec, to build a cabin there. They will quickly get dressed in the offices of a multinational.
Objective Lac Saint-Jean: As they explore Quebec, Nans and Mouts dream of building a cabin on the shores of Lac Saint-Jean. The two adventurers hone their plans; obtain the materials necessary from amongst those stored away in sheds and garages. But where to build their shelter, amidst these hundreds of kilometres of forest?