The good ship Pleiades sails west, Shep meets 400 donkeys, John tries his first water-ski jump, and everyone makes for Helston in time for the Floral Dance.
John explores the Millennium Way on the Isle of Man, and the Causeway coast in Co Antrim. Shep develops a taste for ice-cream and plays his first round of golf.
Pleiades navigates the Corryvreckan whirlpool and the Caledonian Canal. John. goes in search of the White Stag on the Isle of Arran, and Shep keeps an eye open for the Loch Ness Monster.