2017

S4.E1 ∙ Le jour avant le meurtre du Mariachi

Fri, Dec 11, 2020

The day before the mariachi is murdered: The Mascouche squad is investigating a shoot-out that took place at a centre for window tinting. Strangely, Albert Scott Ducharme, a particularly reserved radio presenter and intellectual, looks like the prime suspect for the murder.

0 /10

S4.E2 ∙ Le jour avant la vengeance de Pedro

Wed, Dec 16, 2020

The day before Pedro's revenge: The police inspect the crime scene where the mariachi was murdered and call on the organised crime unit for help. Jovette shows Constance and Jonas the footage from the CCTV cameras during the charity event. They identify the car belonging to the killer in question.

0 /10

S4.E3 ∙ Le jour avant la mauvaise nouvelle

Wed, Dec 16, 2020

The day before the bad news: The police inform Albert that his aunt Jovette had been involved in a suspicious car accident. Jonas and Antoine question Dany Lafleur about the people employed at his garage in order to obtain the name of their prime suspect. Raphaël's disappearance weights heavily on the Mexican cartel.

0 /10

S4.E4 ∙ Le jour avant l'attentat

Wed, Dec 16, 2020

The day before the attack: The Mascouche squad carry out a search and find blood-stained clothing in the dustbins. The investigation is starting to make progress... Dany Lafleur is determined to get rid of Albert. Whilst the latter is questioned by Constance, the police find Françoise on a motorway verge.

0 /10

S4.E5 ∙ Les heures avant la grande découverte

Wed, Dec 16, 2020

The hours before a major discovery: Albert and Françoise agree to give the same version of events to the police. Both interrogations go round in circles. Yvan-Gilles finds compromising evidence in Krystelle's crematorium incinerator but hesitates to inform the police.

0 /10

S4.E6 ∙ Les heures avant la grande vengeance

Wed, Dec 16, 2020

The hours before revenge is taken: The police search a warehouse. Yvan-Gilles contacts Constance to announce what soon turns out to be a major advance in the investigation. Dany is furious to discover his phone is being tapped. El Gallo kidnaps Albert to get rid of him. Will the Mascouche police find him in time?

0 /10