The police receives an anonymous letter with the text "Berg killed him". This leads to the investigation of the death of a worker at the chemical plant. Meanwhile 200 barrels with chemical waste are secretely dug up and removed from under the parking lot of the plant.
Her Majesty the Queen will soon be visiting Svanbjerg. The police is called to the newly opened bank, Kontantbanken, where a ticking sound is heard from one of the boxes. Is it just a practical joke or is it a case of misdirection?
