S3.E1 ∙ Secretaries & Siblings Sat, Sep 17, 2011 Pop FM looks for a new secretary; Sammy finds out the truth about Shelly. 0 /10
S3.E2 ∙ Diggin' Sat, Oct 01, 2011 Katie has her first sales meeting with a local funeral director. Helen begins treating the station like her home. 0 /10
S3.E3 ∙ Planking Sat, Oct 15, 2011 Mike has an obsessed fan. Meanwhile, Helen's back gives out while "planking." 0 /10
S3.E4 ∙ Intervention Sat, Oct 29, 2011 The staff thinks Tess is an alcoholic and stages an intervention. 0 /10
S3.E5 ∙ Gabbin' Gals Sat, Nov 12, 2011 A group of female protesters protest Pop FM; Carl wants to reconnect with Lester. 0 /10
S3.E6 ∙ Reconnecting Sat, Nov 26, 2011 Helen and Trevor go on a couples' retreat; Mike's twin brother visits. 0 /10
S3.E7 ∙ Bieber Fever Sat, Dec 10, 2011 Lester tries to impress Tess' nieces; Katie helps Helen get over Trevor. 0 /10
S3.E8 ∙ Merry Jewmas Sat, Dec 24, 2011 Lester and Helen embrace the Jewish faith to impress Tess' parents. 0 /10
S3.E11 ∙ Italy Marriot Sat, Apr 14, 2012 An heiress/pop singer stops by Pop FM to promote her new album. 0 /10
S3.E12 ∙ Roanoke's Favorite Darling Sat, Apr 28, 2012 Lester enters a pageant only to discover it is for young girls. 0 /10
S3.E13 ∙ Badass Sat, May 12, 2012 Sammy changes his persona to impress Katie. Meanwhile, Helen tries out for the Star City Roller Girls. 0 /10
S3.E14 ∙ Whining n'Dining Sat, May 26, 2012 Mike hosts a dinner party at his house, where Lester and his dad reunite. Meanwhile, Katie drops a bombshell on Sammy. 0 /10
