When a member of Mallorcan aristocracy is killed at a high-profile charity function, all suspicions fall on the "manteros," an immigrant group of street-peddlers selling items all over the city.
When a criminal makes an audacious escape from prison, Max and Miranda are forced to team up with a mainland cop from Barcelona in order to find him before a vengeful gangster does first.
Miranda and Max are punished for a longstanding smuggling bust going south by being sent undercover to investigate a series of thefts at a resort. While Max is happy for the getaway, Miranda is offended by the assignment.
Miranda is forced to finally take some time off, but when a body appears near a mysterious women-only island retreat, Miranda can't help but meddle in Max's investigation by checking into the resort herself.
