Episode list

Molang and Piu Piu want to build a covered veranda in their garden, but it's a difficult project. Worse, they lose the building instructions to a gust of wind. Our two pals chase after the instructions, which land beneath a lawn mower.

Molang and Piu Piu go to an audition for musicians trying to form their own rock group. During the audition, one very enthusiastic pal, who unfortunately lacks musical talent, tries everything to join the group and in the process, causes various small catastrophes. Luckily, Molang and Piu Piu manage to find him an important role in their show.

Molang is having fun trying on various outfits in front of Piu Piu, who thinks it'd make an excellent top model. Molang signs up for a camera test with the most famous designer in town, but during the shoot, the designer fixates upon Piu Piu...and decides to make it its latest muse. Molang is happy for its pal's success, but Piu Piu is sad: its new job takes up so much time that it can't see Molang very often.

Full of admiration for firemen, Molang and Piu Piu want to become firemen themselves and become part of the team at the station. They pass several tests, but, alas, they don't have the skills it takes. Luckily, the station chief suggests an activity he thinks they'll like: washing the beautiful, red firetruck. As improbable as it seems, it's thanks to this task that they manage to put out a fire at a friend's place, a fire that was caused by a barbecue.

It's Christmas Eve. Molang and Piu Piu decorate the tree, but it sways dangerously. When Santa Claus arrives, the tree falls over, knocking him out. Without Santa Claus, no one will get their presents. Molang and Piu Piu decide to do his job for him. Easier said than done, however.

A pal takes a cupcake out of a pretty cardboard box and eats it. He leaves without bothering to put the cardboard box in the trash. When Molang and Piu Piu see that their friend has "forgotten" his cardboard box, they bring it to him. Embarrassed, their pal pretends nothing happened. But once they leave, he gets rid of the box without putting it in the trash-again. But each time, Molang and Piu Piu find the box and bring it back to him.

Molang and Piu Piu fly to Peru and want to go exploring with their friends, but all the llamas are already taken. They're left with only a mule. But never mind, they adore mules, even if they can be very stubborn creatures. Everything goes well until the mule prevents everyone from crossing a bridge. But if this mule is seriously stubborn, it's got to be for a good reason.

Molang and Piu Piu are in the desert, without any water, and they fall off their camel, who abandons them. As they walk across the desert, they find an old oil lamp. Immediately, Molang assumes there's a genie inside, which inspires them with hope for their dire situation. He rubs the lamp, and rubs it again, and again...but nothing happens. Disappointed, Piu Piu tosses it over a sand dune. Imagine their surprise when they hear a voice from behind the dune. Could it be the genie? Maybe not.

Molang and Piu Piu fly to Peru and want to go exploring with their friends, but all the llamas are already taken. They're left with only a mule. But never mind, they adore mules, even if they can be very stubborn creatures. Everything goes well until the mule prevents everyone from crossing a bridge. But if this mule is seriously stubborn, it's got to be for a good reason.

Molang and Piu Piu are in the desert, without any water, and they fall off their camel, who abandons them. As they walk across the desert, they find an old oil lamp. Immediately, Molang assumes there's a genie inside, which inspires them with hope for their dire situation. He rubs the lamp, and rubs it again, and again...but nothing happens. Disappointed, Piu Piu tosses it over a sand dune. Imagine their surprise when they hear a voice from behind the dune. Could it be the genie? Maybe not.

Molang and Piu Piu are in Tibet and they want to hike in the mountains. But the villagers warn them that there's a yeti up there. Molang is frightened, but Piu Piu doesn't believe it for a second and insists his pal come along on a hike. Molang thinks he sees yetis everywhere. Just as Piu Piu finally manages to reassure him that there are no yetis, they run into one. Panic. But Molang and Piu Piu discover that the yeti is much nicer than everyone thinks, and they even find a way to help him solve his problem.

As they stroll through a small funfair, Molang spots a stuffed animal he wants: a pretty, pink unicorn. Piu Piu does everything to win it for him (including various fair games such as: knock 'em over, duck pond, and the test your strength hammer game), but with no success. It's no big deal for Molang, but Piu Piu comes up with one idea which should make his pal even happier.

Molang and Piu Piu go surfing, but they have a lot of trouble with the big waves, which keep depositing them face first in the sand. But suddenly, a much bigger wave beaches a whale. Everyone is frightened, but Molang and Piu Piu immediately begin a rescue operation to help the poor whale back into the water.

Whenever Molang loses something, Piu Piu always finds it. This inspires them to become private detectives: Piu Piu Holmes and Molang Watson. Soon, they have their first case: a pal tells them about the inexplicable loss of his sea lion. They must find it. Though our two friends immediately begin investigating, it's a difficult case. But against all odds, Molang is able to retrace the sea lion's last moves, putting them firmly on the lost animal's trail.

Molang and Piu Piu go to a pop star's concert. But after the show, they witness an astonishing scene. The star, who is frightened of his screaming fans, exits the venue through a secret doorway...only to be discovered. The crowd converges upon him, and he barely manages to escape with Molang and Piu Piu's help. He immediately asks them if they'd like to be his bodyguards. But instead of protecting him, Molang and Piu Piu help him see what his real problem is.

While waiting for their friends to arrive, Molang and Piu Piu finish their party preparations. They're setting everything up in the moonlight when an alien spaceship crash lands in their garden. Panicking, Piu Piu runs to hide inside the house. But Molang, amused by the thought of meeting an aliens, greets the ET and he turns out to be a nice fellow. He needs to refuel his spaceship in order to go home. Molang and Piu Piu want to help, but their guests are arriving. Quick, so that no one is frightened of the alien, they pretend it's a costume party. But how long will they be able to fool their guests?Let us see what happens.

Molang and Piu Piu are on an ice floe when they spot a whale. It's trapped in the ice and unable to swim to open water. Immediately, our two pals organize the whale's rescue, mobilizing friends from around the world using an engaging social media campaign. Together, they are able to forge a path with big holes in it to lead the whale to freedom.

Molang and Piu Piu go out to a restaurant but inadvertently cause a waiter to slip and fall. The poor guy clearly needs some time off. To help the restaurant owner, Molang and Piu Piu replace the waiter. Unfortunately, they must confront a nefarious swinging door, which is difficult to maneuver and causes another, even bigger accident. They'll have to use all their talents to redeem themselves and right this tricky situation.

Following a series of events, Molang puts on a real superhero's costume...which gives him the power to fly as well as incredible strength. Awesome. He and Piu Piu have tons of fun frolicking in the clouds - But they soon discover that with great power comes with great responsibility. Molang is quickly overwhelmed by demands for help.

It's winter. It's cold. Molang and Piu Piu rescue a chilled frog and nurse it back to health. Molang knits the frog a limp hat which resembles a crown. Molang and Piu suddenly wonder: what if the frog is really a king who was turned into a frog? And what's the only way to turn him back into a prince? Well, a kiss, of course.

Piu Piu and Molang are picnicking when a storm hits. Lightning strikes and Molang is suddenly aware of a strange power: when he presses his stomach, he lights up like a lamp. The doctor recommends that he simply wait: his internal "battery" will lose its juice over time. But there are more surprises in store: when he lights up, Molang is able to repair any and all electric objects from a distance.

There's a "monster" in the house. Molang and Piu Piu find a tiny spider and immediately panic. They do everything they can to chase the intruder away...but they fail and end up sleeping in a tent outside. After a difficult night, they ask a friend who's a kung fu master, to teach them to defend themselves against the spider. Martial arts end up being helpful in a totally unexpected way.

On a hike in the mountains, Piu Piu falls into a crevasse and finds a creature frozen in a block of ice. They bring it back home and the block of ice melts, revealing a genuine knight. Faced with the modern world, the knight panics and faints. Molang and Piu Piu try to recreate the world of the knight's era in order to prevent him from further shock.

Piu Piu has been training like Rocky for weeks. Why? To be at the top of his game for the annual Easter Egg hunt. But on the big day, he's so overexcited and anxious that he doesn't find a single egg, whereas Molang calmly fills up his basket. Seeing his friend's dismay, Molang figures out a way to cheer him up.

Very serious extraterrestrials have been observing Molang and Piu Piu from outer space and are astonished to see them laugh. At night, they use a luminous beam to teleport them into their space ship. When they wake up, Molang and Piu Piu are on another planet, being examined by very serious scientists who are attempting to discover the meaning of laughter. Will Molang and Piu Piu succeed in teaching them to laugh?Let us see what happens.

Molang and Piu Piu's house is haunted by a phantom saxophonist. At first, they were terrified of the ghost, but now they've decided to get over it. Instead, they'll help their new phantom friend succeed in his chosen field of music.

At the funfair, Piu Piu wins a goldfish, which he gives to Molang as a present. Thrilled, Molang takes the fish home and lavishes care on it. A real bond develops between them. But as time passes, Piu Piu becomes more and more jealous of the fish.

It's Christmas. Molang and Piu Piu have started a chorus and Piu Piu is the lead singer. But when rushes outside to see the season's first snow without covering up properly, he ends up with a seriously hoarse voice. Which means all his songs sound off key. Luckily, Molang figures out a clever way to use Piu Piu's voice by giving him an unexpected role.

Molang and Piu Piu are house-sitting a friend's castle and must take care of his sheep. Piece of cake. But when they aren't looking, a sheep enters the castle and knocks a strange, ovoid-shaped "sculpture" directly into the crackling fire in the chimney. Because of the fire, the "sculpture" cracks and a hatchling emerges: it's a dragon, and the strange ovoid was a dragon's egg. Molang and Piu Piu find themselves with a new pet they must train. But can a dragon and sheep live together?Let us see what happens.

A new neighbor moves in next door. As Molang and Piu Piu help him move in, they discover that he's a famous pianist, who's moved into the neighborhood in order to compose his latest work. The problem is, he needs absolute silence to concentrate. Molang and Piu Piu take him literally, doing everything they can to make sure that he isn't disturbed by a single sound.

Molang is hired to play the lead role in a play at the theater. Thrilled, Molang rehearses his lines with Piu Piu. Unfortunately, during rehearsals on stage, Molang constantly has difficulty with the same line, messing it up over and over again.

On their way to visit an inventor friend to retrieve their badminton shuttlecock, Molang and Piu Piu inadvertently activate a machine which floods them with light. In theory, there's nothing untoward about this, but the next morning, they wake up to find they've shrunk. They're tiny in their gigantic bed. Our two pals, minuscule as they are, must cross both the garden and the road in order to go back to their friend's house and figure out how to return to normal size. This promises to be a big adventure-especially for two small beings.

Molang and Piu Piu arrive at a hotel in a castle. They are warmly greeted by their friend, the owner. But at night, they discover the castle is haunted. Though their other friends flee, Molang and Piu Piu decide to stay to help their hotelier friend. As it turns out, the best solution may not be to chase the ghosts away.

Molang and Piu Piu are exploring the mountains on the back of a llama. A giant condor returns to its nest and finds one of its eggs have disappeared. The two other eggs crack and two little condors emerge. When Mama Condor sees Piu Piu in the distance, she thinks it's her third baby bird. The condor sweeps down to grab Piu Piu and take him back to the nest, which is located at the very top of a mountain.

Molang tries to ride a skateboard, much to Piu Piu's dismay and panic: Molang isn't very skilled and keeps falling over. But in a stroke of improbable luck, Molang manages to execute a trick. Piu Piu congratulates him, thinking he's finally got the swing of it and won't fall again. But instead, his success inspires Molang to sign up for a particularly difficult skateboard competition. Piu Piu must do everything he can to protect his friend.

During the night, a witch's spirited broom is knocked unconscious and lands next to Molang and Piu Piu. When Molang uses it to sweep the leaves, the broom wakes up and a veritable rodeo ensues. Molang and Piu Piu try to tame the broom, like it's a pet animal.

When Molang and Piu Piu find a turtle whose flipper is stuck in a plastic bag, they do everything they can to help. But when they go back to the water to find the turtle something to eat, they realize that the ocean is full of plastic bags. They decide to clean up the coast and tell all their pals so that they'll throw their bags in the garbage and not litter nature.

Piu Piu is very, very small. It doesn't bother any of their friends, but Piu Piu finds it hard to deal with, especially when it comes to playing basketball. Inspired, Molang asks their inventor friend to help Piu Piu grow a bit. No problem. All of sudden, Piu Piu is as big as Molang. What seems perfect at first soon becomes a serious problem: Piu Piu can no longer jump into Molang's arms and hug him without squashing him.

After a small storm, Molang and Piu Piu find an egg which had fallen out of a nest. They care for it until it hatches. Now responsible for a baby bird, our two friends do all they can for it. In fact, the baby bird is so happy and so used to living with them that it refuses to take flight and join its fellow birds.

Molang and Piu Piu are hiking through the forest on a camping trip. Unfortunately, there is a fierce and brutal wind which causes birds' nests to fall out of trees and squirrels' nuts to go flying. Molang and Piu Piu rush to help the animals. When they subsequently get lost in the forest, it's the animals' turn to come to their rescue.

While Piu Piu is out doing the shopping, Molang signs for a package for him. Curious, he opens the package and finds...a superb Peruvian knit hat. But then he accidentally stains it. Oops. Molang washes the hat, but it shrinks drastically. As he tries to cover his mistake, Molang finds various ways to keep Piu Piu away while he searches for an identical replacement. The only problem? He'll have to go to Peru to get it.

Molang and Piu Piu are playing hockey in Lapland, but poor Piu Piu, who is so much smaller than the others, is stuck watching on the bench. Disappointed, he walks away...and falls into a secret tunnel that leads directly to Santa Claus' workshop. But the surprises don't stop there: Piu Piu discovers that all of Santa's elves are like him. He's immediately accepted as one of them, even becoming team leader. But will he stay, or return to Molang?Let us see what happens.

Molang and Piu Piu meet up with a pal to go hiking in the mountains. Their pal, a big fan of high-tech gadgets, has a super cool, high-tech backpack that makes his life much easier. Or so it would seem...but the truth is, their pal is missing everything because his nose is buried in his tablet. He misses everything that Molang and Piu Piu want to show him until he loses his backpack in the river.

In order to see pandas in nature, Molang and Piu Piu go on a hike in China. But they witness a dramatic event: a baby panda reaches for a bamboo shoot and misses, falling into a ravine. Quick as a flash, our two pals jump into action to rescue the baby panda.

During a walk in the forest, Molang and Piu Piu find a sorcerer's hut. Curious, they enter and find a magic wand that allows them to do incredible things. But they don't master the wand's powers, and they inadvertently end up turning the sorcerer (who returns from gathering plants in the forest) into a frog. Oops. They have to figure out how to change it back, but that's easier said than done.

Molang and Piu Piu are on the beach. Seeing Piu Piu having fun drawing shapes in the sand, Molang gets an idea: they'll sculpt a statue of themselves out of sand. The statue is magnificent and Piu Piu is delighted. But the tide comes in, threatening the statue. Piu Piu begins a sophisticated operation to manage the ocean and save the sculpture.

Molang and Piu Piu are in the Canadian wilderness when they decide to head for a sunny island. They're loading their suitcases onto the snowmobile when a husky emerges from the forest, goes up to them...and steals the snowmobile keys. This is a disaster. Molang and Piu Piu immediately chase the dog on foot, complaining as they go until they figure out why the dog stole the keys.

Molang and Piu Piu are in the Far North when they find an abandoned puppy in the snow. When they rescue it and become seriously attached to it, they decide to train it as a sled dog. Much later, the dog becomes very big-much bigger than the other dogs. Molang and Piu Piu don't think anything of it, but their friends start to wonder if the dog isn't actually a wolf.

Molang and Piu Piu watch a dance performance rehearsal, but the dancers are not able to perform a particular move: a lift. When the choreographer sees Piu Piu, it decides it's the perfect person for its show. When Piu Piu isn't able to leap into the arms of the others, Molang helps Piu Piu.

With a great deal of love, Piu Piu knits a handsome sweater for Molang. But as soon as it tries it on, Molang realizes that the sweater is very itchy. In order not to hurt its pal, Molang decides to keep it anyway...while trying to scratch as little as possible. Its task is made even harder when Molang must compete in a drawing contest.