William's return is imminent, an unsuspecting Adam has vengeful eyes on him, and Hermine begins to build what will be her future. Meanwhile, Jeppe father asks him to help him die as it is taking far too long the natural way.
All the boys struggle with their family relationships in their own way. At the same time, Pål gets an unexpected visit in Spain, and Hermione is bloodthirsty.
Adam, Jeppe and Henrik travel to St. Tropez for some well-deserved relaxation. Elsewhere, Celine tries to borrow money, while Hermine meets her new wealth manager.
Adam is invited to Hermine's house for dinner, and in a tense session, he wonders what it is that Hermine really wants, and William is on a fishing trip with Pål.
When Magdalena gets no sympathy or help from Henrik, she sees no way out but the inevitable. However, it is not just at Henrik's place that the room is filled with bad vibes. At Jeppe's, an uninvited guest appears.
