Max has trouble staying awake to see the blooming of special flowers called bursting blossoms; Enrique has never seen snow before and is worried about sledding.
Zak and Wheezie try to hide away from a performance because they are shedding their scales; Max and Emmy are stuck together hand-in-hand following a wish made by Enrique.
Ord tries out for a game called "sky soccer" in which the ball never touches the ground; Max, Emmy, Enrique in the dragons look for ways to make a chore more fun.
A new member of Quetzal's class leads Max, Emmy and the dragons on a treasure hunt; Max, Emmy and Enrique join in the "El Dia del Maestro" celebration held annually in Dragon Land to show appreciate for Quetzal.
Max and Emmy and the dragons must help calm Cassie's little brother Finn as they journey to find his blankie; Wheezie cannot resist opening surprise boxes she was asked to leave closed.
Cassie finds it hard to speak up for herself when she doesn't like the new nickname Enrique has given her; Max, Emmy and the dragons try to keep a snowman from melting.
Max accidentally loses a special golden dragon scale given to him by Quetzal; Max, Emmy and the dragons investigate when Dragon Land faces a severe shortage of dragonberries.
