Episode list

Karen calls Max on his affair with Jayne. Carlos, back with Lucie, has moved though five dead-end jobs in three months. Donny, Max and Sal, a paid informant Max has under-cover with Eddie, look to complicate things between Eddie Tran and his step-mother. Pam is shacked up with her new boyfriend Colin and works as an assistant manager in the club he runs. Hermie and Phillipe have fled to a farm, where they pick strawberries for a living like migrant workers, dreaming of a better life when the possibility of one falls into their lap in the form of a large shipment of pot they are asked to deliver. Andre uses Michelle to blackmail Jayne, knowing she was involved in Terrences murder.

Carlos finds himself caught between Andre and Eddie -- again. Pam's boyfriend approaches Sal with a dangerous proposition. Hermie and Phillipe get ripped off by Steamboat and his nephew.

Max and Sal put Colin's heist into motion, but it goes awry. Andre continues to threaten Jayne. Donny warms Pam that Colin's boss is a dangerous man.

Colin flees when he finds out who he stole the drugs from. Hermie and Phillipe steal their product back and bunker down in a motel room. Chantal befriends a drug dealer who wants her to connect him with people from her old neighborhood.

Max, Donny, Currie and Sal boost Eddie's score. Livid, Eddie looks for someone to blame. Donny tries to protect Pam. Lucie and Carlos decide to make a move for themselves.

Lucie and Carlos steal the drugs, betraying Max, Andre and Eddie. Lillian's new lieutenant makes Sal an offer. Joe introduces Hermie and Philippe to Carol who offers to help them move the weed.

Lucie and Carlos look to move the drugs. Carol rips off Hermie, Phillipe and Steamboat. Sal convinces Eddie to make a move against his family.

Steamboat comes after his weed. Hermie and Phillipe flee with Joe and Carol. They are followed by Trey and Steamboat. Max and Donny's masterminding culminates in a messy confrontation.