Sister sees the upside of having a twisted ankle when she presents her teacher with a note from home. Then, Teacher Bob assigns his class a project on what they'd like to do when they grow up. What will Brother choose?
After Brother notices a link between Sister's math anxiety and her nail biting, he offers his services as a tutor. Then, Papa's friendship with Farmer Ben is tested after winning a pumpkin growing contest becomes too competitive.
Brother promises to help a new kid get settled at school, but he's shocked to learn that Ferdy is a know-it-all! Then, while on their way to a friend's house, Brother and Sister help the elderly Widder Jones dispose of a fallen tree limb!
While at a friend's house, Sister watches a video intended for a teenage audience with "colorful" language that Sister repeats at the dinner table. Then, Mama finds Brother and Sister sad because they have nothing to do.
When something she overhears mistakenly leads sister to believe she has big ears, Mama tries to convince her otherwise! Then, the Bear Family must come up with a huge schedule board to keep track of everyone's schedule.
Deciding that they're going to make Gran and Gramps' anniversary dinner special, Papa sets out to catch a prize winning fish as the main course and Mama sets out to make one of her blue ribbon pies for dessert.
When a store window full of colourful novelty kites gets the cubs excited about entering a kite-flying contest, Brother and Sister are surprised when Papa suggests they build their own kite instead of buying one.
From the moment the Bear Family arrives at their mountain cabin, Papa's promise of "the best vacation ever" begins going downhill. Then, Brother and Sister put on a play for their parents to convey how hard it is being a cub.
Sister dispels cousin Honey's fears about going to the doctor's office for a checkup. Then, Brother and Sister visit Professor Actual Factual at the Bearsonian Institution and learn all about extinct and endangered species.
When a snooty new girl with a snazzy new mountain bike and all the latest fashions moves into town, Sister tries to fit in with the new girl's in-crowd. Then, Brother and Freddy team up and try to create an innovative flying device.
The Bears are hosting a family reunion, but the cubs doubt they'll enjoy spending time with relatives they've never met. Then, Brother and Sister accidentally allow Farmer Ben's cows to get loose from their pen.
