Hilmija runs into Radovan, an acquaintance from WWI. Kresimir also meets Radovan, but with worse consequences. Rahela reveals Hagada to Hilmija, but he already has a deal with Kresimir.
Hilmija is afraid someone is going to steal Hagada. Radovan can't leave the inn because of Nazis. Shiling wishes for Partisans to attack, so he doesn't get sent to the Eastern front.
Rugoba steals Hagada, but it doesn't go as planned. The partisan command wants Hilmija to get photographic evidence of Shiling's homosexuality. Mustafa Busuladzic wants to pay big money for Hagada.
While everyone is recovering from last episodes fight for Hagada, Shiling acquires the book, with Himlija trying to get it back. Izet, Hilmija's nephew, comes to visit him and finds a job.
After blackmailing Shiling, Hilmija is preparing to sell the book to Mustafa Busuladzic. The partisans digging the tunnel might finally be onto something.
Hilmija wants to help Rahela with her new identity. Ranka sways Nazi sympathizer Izet to run away with Partisans, while Valter wants Hilmija to sell his inn.
After being hurt that Rahela chose Jovan, Hilmija thinks he can profit from Shiling's renewed interest in Hagada. The wall of Hilmija's inn becomes riddled with photos of opposing leaders.
Hilmija wants to leave with Rahela, but she's hiding something. Azra plans to steal Shiling's Hagada, but he's prepared. Rugoba leaves supposed Karadjordjevic heir to Hilmija for safe keeping.
Communist photographer Zis has to work for Nazis to survive. Rahela is still torn between Hilmija and Jovan. The Karadjordjevic heir goes missing. The Partisans plan to steal the Hagada.
Hilmija gets a messenger pigeon, which gets him into some trouble. Shiling prepares to go to Sutjeska. Portugalac and Valter fight over Davorjanka, Tito's lover. Hilmija's and Ana's business arrangement sways Rahela.
Portugalac, still depressed about Davorjanka, is sent on an assassination assignment. Mustafa has a plan to find the pigeon's owner. Kresimir and Hilmija team up for a domino playing competition.
Davorjanka wants to seduce Shiling, which coincides with him and Ivica having to hide their true nature. Hilmija gives Partisans some advice about economy.
Hitler is about to visit Sarajevo, being concerned with the problem of homosexuality there. For this, Shiling plans a striptease show. Colonel Ford came to see whether America should support Partisans or Chetniks.
Everything is ready for Hitler's arrival, but Davorjanka has an ominous plan. The guys digging the tunnel have finally done their part, but with mixed results. Colonel Ford doesn't have a hard time choosing who to support.
