Committee P investigates the hostage situation in the town hall. Everyone involved is being questioned. D'Haese asks Chantal's help to find out who Miguel is. Emma urges Arne to take action.
Chantal and Felke investigate further to find out who Miguel is. In the meantime, Committee P continues its investigation into the hostage situation. Dushku and Storms are back on the scene for a murder investigation.
During Mrs. Ducquenne's funeral, her husband's urn appears to have disappeared. Chantal goes to investigate with her team. Sylvie wants to take the next step in her relationship with D'Haese.
Schietekatte wants to become mayor. Muse is startled by a nocturnal visitor. The girls are put under house arrest, but they still meet at the tepee at night. Arne has a new girlfriend.
The district police station frequently receives telephone calls from Mr. Vandenberghe because things regularly disappear from his house. The sheriff fears that Schietekatte will win the local elections and have an audit done.
The team is devastated. Dushku and Storms will take over the investigation. Chantal does not intend to watch from the sidelines and starts her own investigation. Meanwhile, Emma takes the initiative to connect her mother and Arne.
