2014

S1.E1 ∙ Pas d'omelettes sans casser de... gueule!

Wed, Dec 31, 1969

-As the year's investigation stalls, investigator Guillaume Lachance acquires a tool that will help him close the case. that will help him close the case: Justin Lafrance, a drug smuggler. Reluctantly (and under threat), Lafrance agrees. The adventure begins.

0 /10

S1.E2 ∙ Vous avez dit Guilaume?

Wed, Dec 31, 1969

-Seven years ago, Justin - who served as Guillaume's mole and, above all, his human shield - and Guillaume lost touch. But here they are, meeting again by chance (and misfortune for Justin) in a grocery store. Guillaume now has his own private detective practice and is looking for a right-hand man. Justin, who has completed his studies in communications, is looking for a... safe job. Will the two share great moments again?

0 /10

S1.E3 ∙ Les dessous... du métier

Wed, Dec 31, 1969

-Faced with his first real investigation, Justin is given a whole professional apprenticeship by Guillaume. In return, Guillaume learns all sorts of things that Justin has mastered to perfection. The problem is, it's not about investigative work, but about an area where Guillaume is rather circumspect.

0 /10

S1.E4 ∙ Jamais mieux sans toi

Wed, Dec 31, 1969

-While Guillaume and Justin are still trying to adjust to each other, Guillaume has to rein in Justin, who seems more impulsive than ever. Guillaume tempers him as best he can. But that's often not enough.

0 /10

S1.E5 ∙ C'est quoi le plan?

Wed, Dec 31, 1969

-After seven years, you don't change a winning formula. In the midst of his first investigation, Justin remembers why he hesitated to agree to be hired by Guillaume.

0 /10

S1.E6 ∙ Danse avec les fous

Wed, Dec 31, 1969

-With his first investigation complete, Justin's thoughts turn to one thing: celebrating (and licking his wounds). However, for some obscure reason, Guillaume sneaks away from the party to a mysterious location. Justin will be delighted to contact him on the same evening, when the two of them are in the midst of a most peculiar rendezvous.

0 /10

S1.E7 ∙ Le 'mental thoughness'

Wed, Dec 31, 1969

-Following his mysterious appointment, Guillaume loses his mind and finds himself constantly lost in thought. But what kind of thoughts? Justin must step in to supervise Guillaume's work during their next investigation, while Guillaume tries to turn everything upside down... at the expense of the laws he holds most dear.

0 /10

S1.E8 ∙ Le passé, ce salaud

Wed, Dec 31, 1969

-Not a minute goes by without the two detectives being caught up in the action. Guillaume is plagued by hallucinations and has to battle an omnipresent enemy. Will he emerge victorious from this confrontation? Who is this enemy? As if that weren't enough, Guillaume's past is catching up with him, and it's not all good news. Will Justin know how to react to all this? Is he ready to help Guillaume, who is becoming more than an employer in spite of himself?

0 /10