Episode list

Nadia and Michel celebrate their nineteenth birthday, but the day does not end well and leaves everyone in shock.

Nadia refuses to give anyone details about the night she got raped, including who did it. Pierre-François and Michel therefore see they have no other choice but to set out to find the rapist themselves with the goal to avenge Nadia. Their parents, however, try to dissuade them from getting physical with possible suspects, because they are scared their sons are going to get hurt in the process. Nadia is exasperated about the situation, even if her brother means well, as she keeps telling people they don't understand what happened and she just wants to be left alone.

Six months after Michel has been accused of being the one who raped Nadia, a trial gets set up to get to the full truth. Nadia does not want this trial and refuses to go to court. Meanwhile, Pierre-François is having extreme difficulties believing Michel is the rapist, which angers Nadia.

The trial reaches its climax and emotions are extremely high. Nadia decides to finally go to court, but she arrives in the middle of her brothers testimony and what he has to say upsets her enough to leave again. Pierre-François begs Nadia to come back to court and take the stand herself, because people (including him) need to hear her side of the story. Eventually, she does take the stand and her long-awaited words move many people to tears. In the end, a verdict is reached on Nadia's case against Michel.

Michel is having trouble adjusting to his new surroundings while also refusing professional help, Nadia is dealing with a severe depression and Pierre-François is still very confused and frustrated, which leads to him acting out and spiraling downwards.

Michel is not doing well in prison and takes matters into his own hands. On the outside, the Roy and Létourneau-Robichaud family try to fully come to grips with their new situations and Nadia finally has a heart to heart with Pierre-François, which leads to them growing close again after a year of heartache and misunderstanding.