A French engineer flies to Montreal (on Air Canada flight YUL 871), partly on business, partly in search of parents displaced by World War II, and partly because of the prevailing restlessness of the age.

Un ingénieur européen de passage à Montréal doit attendre deux jours un rendez-vous d'affaires. Pour tuer le temps, il se promène dans les rues, et se met à la recherche de ses parents, dont la guerre l'a séparé dès l'âge de quatre ans. L'aventure s'amène sous les traits d'une fillette de onze ans et d'une jeune beauté. Rencontres de hasard qui, pourtant, le marquent et l'obligent à se définir.

A French engineer visiting Montreal has two days until a business meeting. To kill time, he walks the streets and starts looking for his parents, from whom he was separated at the age of four in World War II. Chance encounters with an eleven-year-old girl and a young beauty profoundly affect him, prompting a journey of rediscovery.—Paul