Performance art shocks, irritates, even amuses some people; it is much discussed, passionately admired or passionately rejected. In three episodes, "From Dada to Gaga" tells the winding journey of an idiosyncratic art form.