A dating expert from a Jewish family of matchmakers goes to 1970s New York City and New Jersey to turn her family trade into an empire.