A young journalist resolves to find out the reasons for a murder of an agricultural farm employee, killed eight years before.

Mail author for translation. A riporter csak húsz órát tölt a faluban. Beszélgetései so- rán kibontakozik húsz év története. Megismerkedik "elnök Jóska" életútjával, akit gyermekkori barátság kötött Balogh Antihoz. Az átalakulás buktatókkal terhes évei mégis úgy hoz- ták, hogy 1956-ban fegyvert fogott rá a régi barát. Másik 56-os tragédia is feltárul a riporter elõtt: akkor lõtte le cimborá- ját, Kocsis Bénit a párttitkár, Varga Sándor. A küzdelmes é- veket megélt Jóska már nincs egyedül. A szövetkezet vezetõ- sége ugyan még nehezen szánja rá magát a döntésekre, nagy az ellenállás az újjal a korszerûbbel szemben, de a múlt már nem ismétlõdhet meg.—Steve Varadi <[email protected]>