When author and journalist James Renner follows the clues from Byron Preiss's enigmatic 1982 book 'The Secret,' his cross-country search for buried treasure uncovers even deeper mysteries.