Cryptograms in Victorian ads draw a link from past to present, weaving a tale of discovery through history's echoes and the digital age's frontiers.