The father and eldest son in an immensely wealthy Japanese family are at odds over the bank controlled by the father and the steelworks his child runs.