Summaries

Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp.

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?

Aida, a local teacher-turned-interpreter working at a Dutch-run UN base near the town of Srebenica in 1995 Bosnia, finds herself with her back to the wall. As the Serbian army takes over, and the gun-toting men of General Ratko Mladic close in on the allegedly safe zone of Srebenica, thousands of Bosnians flock into the base camp begging for shelter, including Aida's family. Now, against the backdrop of false promises, bureaucracy, confusion, and fruitless, white-knuckle negotiations in the name of peace, Aida risks everything to protect her husband and two sons. But time is running out, and desperate Aida is looking for logic where there is none. Where are you going, Aida?—Nick Riganas

Details

Keywords
  • bosnian war
  • serbian army
  • srebrenica genocide
  • translator
  • reference to ratko mladic
Genres
  • Drama
  • History
  • War
Release date Feb 25, 2021
Motion Picture Rating (MPA) TV-MA
Language English Serbian Dutch Serbo-Croatian Bosnian
Filming locations Mostar, Bosnia and Herzegovina
Production companies Deblokada Produkcija Coop99 Filmproduktion Digital Cube

Box office

Budget $4500000
Gross worldwide $813253

Tech specs

Runtime 1h 41m
Color Color
Sound mix Dolby Digital
Aspect ratio 1.85 : 1

Synopsis

All Filters