Open to interpretation and completely out of order, this nonlinear film chronicles the days leading up to a school shooting - and the masked vigilante behind it all