The life and songbook of Janis Ian mirrored the awakening of American women in the 1960s and '70s, as they found their voices and embraced their power.