Set in 2010s China, court women judges committed to carrying out thorough investigations for corrupted officials cases