While creating the subtitles of a film, a young Filipina translator and a middle-aged Japanese director test the limits of language and understanding.

Jamie just called off her engagement from the one person who was supposed to. Makoto ran away to the Philippines to escape the wife who cheated on him two years ago. Their paths cross in Bacolod where they work together and create Ilonggo subtitles for Makoto's film. Together, as they go through the filmmaking process, they find solace in a friendship they never knew they needed.