A close look at one of the best documentary filmmakers in the world, this retrospective of Brittain films also offers a glimpse of the man and the restless energy that informed his work.