Since her parents death, hobby-detective Trudi lives with her young aunt Julia. When a nearby Turkish restaurant is smashed one night, everybody assumes by default an act of racism. Trudi however did notice a strange guest named Mangold there the day before. Also the caretaker seems very keen on getting the restaurant out of the building. The police and host Kemal don't seem particularly interested in investigating the event, so Trudi starts her own investigations in the style of Sherlock Holmes, with the help of her friend Tom and runaway Rollo.—Tom Zoerner <[email protected]>

Seit dem Tod ihrer Eltern lebt Trudi bei ihrer jungen Tante Julia, die ihr Geld mit spiritistischer Heilkunde verdient. Als in ihrer Nachbarschaft ein türkisches Restaurant überfallen wird, vermutet jeder dahinter einen ausländerfeindlichen Anschlag. Hobby-Detektivin Trudi hat jedoch am Tag zuvor einen verdächtigen Gast namens Mangold dort gesehen. Auch dem pedantische Hausverwalter Schickmann scheint die Gaststätte schon lange ein Dorn im Auge zu sein. Die Polizei und Pächter Kemal zeigen sich nicht besonders an der Aufklärung des Überfalls interessiert, also nimmt Trudi mit Sherlock Holmes als Vorbild und ihrem Freund Tom und dem Rumtreiber Rollo als Gehilfen selber die Ermittlungen auf.—Tom Zoerner <[email protected]>