Thomas Middleditch and Kristen Schaal star as two bubbly life hacks hosts offering upbeat advice such as dating while dead, haunting the living, and traveling in a timeless void.