At 20, Kaede isn't thrilled about her hair salon apprenticeship, her man, her town, or much really. When she hears a former crush is in town after several years, she's interested. Takuya, however, comes off not.
At twenty Kaede is not thrilled about her apprentice job at a hair salon or her man or her town or anything much really. Then she hears that Takuya, a former crush, is back in town from Tokyo after several years. Kaede is not loyal so she is interested. Takuya, however, comes across as not.—aghaemi