On a mission to revive his friend Buffalo-Seed from coma, Yakari, journeys with his Little Thunder. Rainbow tries to heal Buffalo-Seed while Yakari seeks Thathanka, the fearsome giant bison believed to possess the power to awaken him.