Dans ce second volet, Philippe Nadeau a été promu sergent et est maintenant en charge du secteur des gangs de rue, avec à ses côtés ses deux acolytes de la première série, Thomas Saint-Mars et Claudia D'Annunzio. Dans ce quartier, les gangs sont principalement latino-cubains. Toutefois, le gang auquel ils ont à faire face sert de couverture à un nouveau réseau criminel de très grande envergure, la mafia russe. Une mafia fort bien organisée et extrêmement rusée qui s'infiltre rapidement et sournoisement tant en Europe qu'en Amérique.