Zelary：Full Cast & Crew - www.gooent.com

Directed by

Ondrej Trojan

Writing Credits

Kveta Legátová
(novel): Petr Jarchovský
(writer)

Cast

Anna Geislerová
Eliska / Hana NovÃ¡kovÃ¡: György Cserhalmi
Joza: Jaroslava Adamová
Lucka: Miroslav Donutil
Priest: Jaroslav Dusek
Teacher TkÃ¡c: Iva Bittová
Zena: Ivan Trojan
Richard: Jan Hrusínský
SlÃ¡vek: Anna VertelÃ¡rovÃ¡
Helenka: TomÃ¡s Zatecka
Lipka: Ondrej Koval
Michal Kutina: Tatiana VajdovÃ¡
Anna KutinovÃ¡: Frantisek Velecký
Old Kutina: Viera Pavlíková
Old KutinovÃ¡: Juraj Hrcka
Vojta Juriga: Imre Boráros
Pavel Juriga: Jana Olhová
Juliska JurigovÃ¡: Jan Tríska
Old GorcÃk: Michal Hofbauer
Young GorcÃk: Edita Malovcic
Marie GorcÃkovÃ¡: Reinhard Simonischek
Dr. BenÃcek: Gabriela Schmoll
Irca: Zita Kabátová
Old woman: Svatopluk Benes
Old man: Filip Cervinka
Pavol: Ondra Dorian
Drama: Jakub Laurych
Young soldier: Jevgenij Libeznuk
(as Eugen Libezniuk): Katerina LidÃ¡kovÃ¡
ZpÃ©vacka na svatbÃ©: Wolfram Rupperti
(as Wolfram Ruperti)

Produced by

Pavel Borovan
co-producer: Czech TV: Manfred Fritsch
executive producer: Austria: Danny Krausz
co-producer: Dor Film: Jaroslav Kucera
co-producer: Czech TV: Milan Kuchynka
executive producer: Kurt Stocker
co-producer: Dor Film: Ondrej Trojan
producer: Helena UldrichovÃ¡
producer: Barrandov Studio: Marian Urban
co-producer: ALEF Film & Media

Music by

Petr Ostrouchov

Cinematography by

Asen Sopov

Editing by

VladimÃr BarÃ¡k

Casting By

Ladislav OndrÃ¡cek

Production Design by

Milan BÃ½cek

Costume Design by

Katarina Bielikova

Makeup Department

Jana Dopitová
Make up & Hair Designer: Frantisek Prihoda
makeup artist

Production Management

Jiri Kostyr
production manager: Czech TV: Daria Spackova
production manager: Silvia TrizuljakovÃ¡
production manager: ALEF: Marcela VrÃ¡novÃ¡
unit production manager (as Marcela Dvorakova): Stephanie Wagner
production manager: Austria

Second Unit Director or Assistant Director

Jaromir Maly
second unit director: Ladislav OndrÃ¡cek
second assistant director: Radim Spacek
first assistant director

Art Department

Jaroslav Cesal
property master: Nick Faustus
propman: Jan Krcil
propman: Tomas Lorenc
propman: Roman Makovy
set dresser: Vojtech Makovy
set dresser: Jiri Pospisil
set dresser: Petr Prusa
property master: Jindrich Rada
propman: Michal Sula
construction manager: Stanislav Suva
scenic artist: TomÃ¡s SzirotnÃ½
propman

Sound Department

Olga CechovÃ¡
foley artist: Jan Cenek
sound recordist: Robert Dufek
boom operator: Karoline T. Heflin
dubbing editor: Radim HladÃk Jr.
foley mixer: JirÃ Klenka
sound: JirÃ Melcher
boom operator: Marek Musil
boom operator / foley editor: Pierre Peters-Arnolds
dubbing director: Igor PokornÃ½
boom operator: Pavel StverÃ¡k
stereo sound consultant: Dolby: Jan Zakora
foley artist: Jitka ZvirockÃ¡
foley artist

Special Effects by

Robert Galfy
special effects: Dusan Korcek
special effects supervisor

Visual Effects by

VÃt KomrzÃ½
head of UPP studio: Jan MalÃr Jr.
inferno artist: Jan Vseticek
post-production producer

Stunts

JirÃ Kuba
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Vladislav Cholasta
electrician: Jiri Cvancara
clapper loader: second unit: Lenka Dimitrovova
focus puller: Viliam DostÃ¡l
electrician: TomÃ¡s DrdÃ¡ckÃ½
assistant camera: second unit: Petr Dvorak
electrician: Marek Havel
assistant camera: Ludek Jedlicka
electrician: Josef Kos
grip: Jozef Kosut
grip: Petr KoutnÃ½
grip: Martin MatiÃ¡sek
b camera operator / director of photography: second unit: Jiri NavrÃ¡til
gaffer: Stefan Rybar
steadicam assistant: Ivan Simunek
focus puller: Martin Spelda
still photographer: Stanislav Vales
assistant camera: VÃt VondrÃ¡cek
grip: Jaromir Maly
additional photographer (uncredited)

Casting Department

Barbara VÃ¶gel
casting: Austria

Costume and Wardrobe Department

Eva OujezdskÃ¡
wardrobe assistant: Hana Rambova
wardrobe assistant: Lenka TureckovÃ¡
wardrobe assistant

Editorial Department

Barbora ListÃkovÃ¡
assistant film editor: Ivo Marak
post production supervisor

Location Management

Pavel Spacek
location manager

Music Department

Juraj Durovic
music recordist: Mario Klemens
conductor: Petr Ostrouchov
orchestrator

Script and Continuity Department

Meir Dohnal
script editor: Jirí Dufek
script editor: Renata JaukerovÃ¡
continuity: Dusan Kukal
script editor

Additional Crew

Jirí Burda
production accountant: PavlÃna FechterovÃ¡
unit publicist: Konstanze Krinzinger
production assistant: Gabie Reiter
production accountant: Austria: Barbara TrojanovÃ¡
interpreter: Ludek ValchÃ¡r
production assistant: T.H.A.: Miroslav Táborský
voice dubbing: GyÃ¶rgy Cserhalmi (uncredited)